Significato di proscription

proscription:

proscrizione; condanna; esilio

Etimologia e Storia di proscription

proscription(n.)

Verso la fine del XIV secolo, proscripcioun indicava un "decreto di condanna, un atto di bandimento, una sentenza di esilio, la condanna di un cittadino a morte come nemico pubblico e la confisca dei suoi beni." Questa parola deriva dal latino proscriptionem (al nominativo proscriptio), che significava "un avviso pubblico (di vendita); proscrizione, bandimento, confisca." Si tratta di un sostantivo d'azione formato dal participio passato di proscribere, che significa "pubblicare per iscritto" (vedi proscribe).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

proscribe(v.)

All'inizio del XV secolo, proscriben significava "scrivere davanti o in anteprima, anteporre," e derivava dal latino proscribere, che si traduceva come "pubblicare per iscritto" (letteralmente "scrivere davanti a"). Questo includeva anche il significato di "pubblicare come chi ha perso i propri diritti; condannare, mettere al bando davanti al mondo," composto da pro ("davanti," come si può vedere in pro-) e scribere ("scrivere," che proviene dalla radice indoeuropea *skribh-, che significa "tagliare").

Da metà XV secolo, il termine ha iniziato a essere usato nel senso di "esiliare, privare della protezione della legge," come implicato in proscribed. Negli anni '50 del '500, ha assunto il significato di "pubblicare il nome di qualcuno come condannato a morte e soggetto a confisca dei beni." Il significato di "denunciare e proibire (qualcosa) come sbagliato o pericoloso" è attestato negli anni '20 del '600.

prescription(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine prescripcioun in ambito giuridico indicava "un titolo o un diritto acquisito tramite un lungo uso o un possesso ininterrotto." Derivava dall'antico francese prescription (XIII secolo) e proveniva direttamente dal latino praescriptionem (al nominativo praescriptio), che significava "una scrittura precedente, un ordine, una direzione." Era un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di praescribere, che si traduce come "scrivere prima, anteporre per iscritto; ordinare, determinare in anticipo." Questa parola era composta da prae, che significa "prima" (vedi pre-), e scribere, che significa "scrivere" (derivato dalla radice protoindoeuropea *skribh-, che significa "tagliare").

Il significato di "atto di stabilire regole" è attestato a partire dagli anni '40 del XVI secolo. In ambito medico, il senso di "direzioni scritte da un medico riguardo ai farmaci o rimedi da somministrare a un paziente e al modo di utilizzarli" è documentato già negli anni '70 del XVI secolo. È interessante notare che la parola è stata confusa con proscription almeno dal 1400 circa.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " proscription "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "proscription"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of proscription