Significato di puppy

puppy:

cucciolo; piccolo cane; animale domestico

Etimologia e Storia di puppy

puppy(n.)

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava un "cane da compagnia di piccole dimensioni per donne". La sua origine è incerta, ma si pensa possa derivare dal francese poupée, che significa "bambola" o "giocattolo" (vedi puppet). Secondo il Century Dictionary, "un piccolo cane sembra essere stato chiamato puppy perché coccolato come una bambola o un burattino".

Col tempo, il significato è cambiato da "cane giocattolo" a "cane giovane" negli anni '90 del XVI secolo, sostituendo il termine nativo whelp. Nei primi usi in inglese, le parole puppet e puppy non erano sempre distinte. Inoltre, il termine è stato usato, a partire da quel periodo, anche in senso dispregiativo per indicare un "giovane uomo vanitoso o sciocco".

Puppy-dog è attestato negli anni '90 del XVI secolo (in Shakespeare, puppi-dogges). L'espressione Puppy love, che significa "infatuazione giovanile", risale al 1823. Puppy fat, che indica "grasso eccessivo su un bambino o un adolescente", è documentato dal 1913 (riferito ai cuccioli già nel 1894).

Anche da: late 15c.

Voci correlate

puppet(n.)

Nell'ambito degli anni 1530, il termine si riferiva a un "bambola o piccola figura di una persona mossa da fili o corde" (in seguito applicato a burattini di forma guantata), una forma evoluta del medio inglese popet che significava "bambola" (circa 1300; confronta con poppet). Questo termine deriva dal francese antico popette, che significa "bambola piccola, burattino," un diminutivo di popee ("bambola, burattino," XIII secolo; francese moderno poupée). La sua origine è nel latino volgare *puppa, a sua volta derivato dal latino pupa, che significa "ragazza; bambola" (vedi pupil (n.1)).

L'estensione metaforica del termine per indicare "una persona agita dalla volontà di un altro, le cui azioni sono manipulate da un'altra persona" è documentata a partire dagli anni 1540 (come poppet). L'espressione Puppet show, che indica "una rappresentazione teatrale con burattini," è attestata dagli anni 1650, mentre la forma precedente puppet-play risale agli anni 1550. Puppet government, ovvero un governo controllato dalla volontà di un'altra potenza, è documentato dal 1884 (in riferimento all'Egitto). Infine, Puppet-master, che significa "gestore di uno spettacolo di burattini," è attestato già negli anni 1630.

whelp(n.)

Il termine medio inglese whelp deriva dall'antico inglese hwelp, che significa "cane giovane." Ha radici germaniche, ed è collegato all'antico sassone hwelp, all'antico norreno hvelpr, all'olandese welp e al tedesco hwelf, ma la sua origine esatta rimane sconosciuta. Oggi è stato in gran parte sostituito da puppy. In passato, il termine veniva anche usato per alcuni animali selvatici, come leoni e foche, ma nel suo uso letterale si riferiva soprattutto ai cani. Il significato trasferito di "ragazzaccio, giovane impertinente o sfacciato" risale all'inizio del XIV secolo, mentre verso la fine del XV secolo era comunemente usato per indicare un "bambino."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "puppy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of puppy