Etimologia e Storia di puss

"cat," 1520s, ma probabilmente molto più antico del documento, forse imitatore del suono di fischio comunemente usato per attirare l'attenzione di un gatto o del rumore prodotto dal gatto stesso quando fischia. Lo stesso o un suono simile è un nome convenzionale per un gatto nelle lingue germaniche e fino in Afghanistan; è la radice della parola principale per "gatto" in rumeno (pisica) e di parole secondarie in lituano (puž, parola usata per chiamare un gatto), basso tedesco (puus), dialetto svedese katte-pus, irlandese puisin "un gattino," ecc.

Applicato a una ragazza o donna dal circa 1600, inizialmente in un senso negativo, implicando qualità sgradevoli simili a quelle di un gatto, ma a metà del XIX secolo in uso affettuoso.

The little puss seems already to have airs enough to make a husband as miserable as it's a law of nature for a quiet man to be when he marries a beauty. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]

La piccola puss sembra già avere abbastanza pretese da rendere un marito altrettanto miserabile quanto è legge della natura per un uomo tranquillo essere quando sposa una bellezza. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]

Il gioco per bambini puss-in-the-corner è attestato con quel nome già nel 17-9.

"the face" (ma a volte, specialmente nel gergo della boxe, "the mouth"), soprattutto quando ha un aspetto scontroso o brutto, 1890, gergo, dall'irlandese pus "labbro, bocca."