Significato di pusillanimous

pusillanimous:

timido; privo di coraggio; debole di carattere

Etimologia e Storia di pusillanimous

pusillanimous(adj.)

All'inizio del XV secolo, pusillanimus, che significa "timido, privo di forza e fermezza di spirito." Deriva dal latino tardo pusillanimis, che si traduce come "con poco coraggio" (utilizzato nella lingua ecclesiastica per rendere il greco oligopsykhos, che significa "anima piccola"). A sua volta, proviene dal latino pusillis, che significa "molto debole, piccolo" (un diminutivo di pullus, che indica "giovane animale," radicato nella radice ricostruita del PIE *pau- (1), che significa "pochi, piccoli"). Infine, c'è animus, che si traduce come "spirito, coraggio" (vedi animus). Correlati: Pusillanimously; pusillanimousness.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

animus(n.)

Nel 1820, il termine "temper" (di solito in un senso ostile) deriva dal latino animus, che significa "anima razionale, mente, vita, poteri mentali, coscienza, sensibilità; coraggio, desiderio." Questo è legato a anima, che indica un "essere vivente, anima, mente, disposizione, passione, coraggio, rabbia, spirito, sentimento." Entrambi provengono dalla radice ricostruita del PIE *ane-, che significa "respirare."

Il termine non ha forma plurale. Nella psicologia junghiana, viene usato per descrivere la componente maschile di una personalità femminile e risale al 1923 (si confronti con anima). Per lo sviluppo del significato in latino, si può paragonare all'antico norreno andi, che significa "respiro, respirazione; corrente d'aria; aspirazione nel linguaggio," e anche "anima, spirito, essere spirituale."

pusillanimity(n.)

Verso la fine del XIV secolo, compare il termine pusillanimite, che significa "timidezza, viltà, mancanza di coraggio o determinazione." Questo deriva dal francese antico pusillanimité (XIV secolo) e proviene direttamente dal latino ecclesiastico pusillanimitatem (al nominativo pusillanimitas), che significa "viltà." A sua volta, il termine latino pusillanimis descrive una persona "vile, con poco coraggio" (vedi pusillanimous).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pusillanimous "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pusillanimous"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pusillanimous