Pubblicità

Significato di pussy

gattina; termine affettuoso per una ragazza o donna; slang per genitali femminili

Etimologia e Storia di pussy

pussy(n.1)

"gatto," negli anni 1690, un diminutivo di puss (n.1), usato anche per un coniglio (1715). Come termine affettuoso per una ragazza o donna, dagli anni 1580 (usato anche per uomini effeminati), e applicato in modo infantile a qualsiasi cosa morbida e pelosa. Giocare a play pussy era slang della RAF durante la Seconda Guerra Mondiale per "sfruttare la copertura delle nuvole, saltando da nuvola a nuvola per seguire una potenziale vittima o evitare il riconoscimento."

pussy(n.2)

gergo per "pudenda femminile," nel 1879, ma probabilmente più antico; forse dall'antico norreno puss "tasca, borsa" (confronta il basso tedesco puse "vulva"), oppure invece dalla parola gatto (vedi pussy (n.1)) sulla nozione di "cosa morbida, calda, pelosa;" confronta il francese le chat, che ha anche un doppio significato, felino e genitale. Gli usi precedenti sono difficili da distinguere da pussy (n.1), ad esempio:

The word pussie is now used of a woman [Philip Stubbes, "The Anatomie of Abuses," 1583]
La parola pussie è ora usata per una donna [Philip Stubbes, "The Anatomie of Abuses," 1583]

E canzoni come "Puss in a Corner" (1690, attribuita a D'Urfey) giocano chiaramente sul doppio senso della parola per un effetto ribaldo. Ma l'assenza di pussy nei lavori di gergo di Grose e altri primi testi di gergo sostiene che il senso vaginale non fosse generalmente noto prima della fine del XIX secolo, come dimostra il suo frequente uso come termine di affetto nella letteratura mainstream, come in:

"What do you think, pussy?" said her father to Eva. [Harriet Beecher Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1852]
"Cosa ne pensi, pussy?" disse suo padre a Eva. [Harriet Beecher Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1852]

Pussy-whipped "sottomesso alla moglie" è attestato nel 1956 (il medio inglese aveva cunt-beaten "impotente," in riferimento a un uomo, metà XV secolo).

pussy(adj.)

"pieno di pus," da pus (n.) + -y (2). In questo senso il medio inglese aveva pushi (metà del 15° secolo), da una variante di pus.

Voci correlate

pus(n.)

Un'esudazione infiammatoria di colore bianco-giallastro, composta da globuli bianchi e simili, prodotta dalla suppurazione. Questo termine risale alla fine del XIV secolo e deriva dal latino pus, che significa "pus, materia da una ferita". In senso figurato può anche riferirsi a "amarezza, malizia" ed è collegato a puter, che significa "marcio", e putere, che significa "puzzare". Le radici di questo termine affondano nel protoindoeuropeo *pu- (2), che significa "marcire, decomporsi". Da qui derivano anche parole come il sanscrito puyati ("marcisce, puzza"), putih ("puzzolente, fetido, marcio"), il greco puon ("scarico da una ferita"), pythein ("far marcire"), il lituano pūvu, pūti ("marcire") e il gotico fuls e l'inglese antico ful ("fetido"). È possibile che il termine avesse inizialmente un'origine onomatopeica, simile a un'esclamazione naturale di disgusto.

The formation of pus is called suppuration. A collection of pus within the solid tissues is called an abscess. A suppurating open sore is an ulcer. [Century Dictionary]
La formazione di pus è chiamata suppuration. Una raccolta di pus all'interno dei tessuti solidi è conosciuta come un abscess. Una ferita aperta che suppura è definita un ulcer. [Century Dictionary]
puss(n.1)

"cat," 1520s, ma probabilmente molto più antico del documento, forse imitatore del suono di fischio comunemente usato per attirare l'attenzione di un gatto o del rumore prodotto dal gatto stesso quando fischia. Lo stesso o un suono simile è un nome convenzionale per un gatto nelle lingue germaniche e fino in Afghanistan; è la radice della parola principale per "gatto" in rumeno (pisica) e di parole secondarie in lituano (puž, parola usata per chiamare un gatto), basso tedesco (puus), dialetto svedese katte-pus, irlandese puisin "un gattino," ecc.

Applicato a una ragazza o donna dal circa 1600, inizialmente in un senso negativo, implicando qualità sgradevoli simili a quelle di un gatto, ma a metà del XIX secolo in uso affettuoso.

The little puss seems already to have airs enough to make a husband as miserable as it's a law of nature for a quiet man to be when he marries a beauty. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]
La piccola puss sembra già avere abbastanza pretese da rendere un marito altrettanto miserabile quanto è legge della natura per un uomo tranquillo essere quando sposa una bellezza. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]

Il gioco per bambini puss-in-the-corner è attestato con quel nome già nel 17-9.

Pubblicità

Tendenze di " pussy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pussy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pussy

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "pussy"
Pubblicità