Etimologia e Storia di renal

Il termine "renale," usato per indicare qualcosa che riguarda i reni, risale agli anni '50 del 1600 ed è derivato dal francese rénal, che a sua volta proviene dal tardo latino renalis, significante "dei reni" o "appartenente ai reni." La radice latina ren (al plurale renes) significa "reni" ed è di etimologia incerta. Potrebbe avere legami con l'antico irlandese aru, che significa "rene" o "ghiandola," il gallese arenn per "rene" o "testicolo," e l'ittita hah(ha)ari, che si traduce in "polmone/i" o "diaframma." Altre possibili affinità si trovano nel prussiano antico straunay, nel lituano strėnos per "fianchi," e nel lettone streina che significa anch'esso "fianchi." Come osserva de Vaan, "il passaggio semantico da 'fianchi' a 'reni' è del tutto concepibile."