Significato di resentment

resentment:

risentimento; rancore; risentimento profondo

Etimologia e Storia di resentment

resentment(n.)

"Profondo senso di ingiustizia, l'emozione della passione che nasce da un senso di torto subito da sé stessi o dai propri cari o amici," specialmente quando è rivolta all'autore dell'offesa, 1610s, dal francese ressentiment (XVI secolo), sostantivo verbale da ressentir (vedi resent). Leggermente precedente in inglese nella forma francese resentiment (1590s); confronta anche ressentiment.

"Ridicule often parries resentment, but resentment never yet parried ridicule." [Walter Savage Landor, "Imaginary Conversations"]

"Il ridicolo spesso devia il risentimento, ma il risentimento non ha mai deviato il ridicolo." [Walter Savage Landor, "Imaginary Conversations"]

Anche da: 1610s

Voci correlate

resent(v.)

Intorno al 1600, il termine significava "provare dolore o disagio" (un senso ormai obsoleto). Negli anni '20 del 1600, assunse il significato di "prendere (qualcosa) sul personale, considerare un'offesa o un affronto; essere in qualche modo arrabbiati o infastiditi da qualcosa". Questa accezione deriva dal francese ressentir, che significa "provare dolore, rimpianto", e dall'antico francese resentir, che si traduce letteralmente come "sentire di nuovo, sentire a propria volta" (XIII secolo). La radice re- potrebbe qui fungere da prefisso intensivo (vedi re-), unita a sentir, che significa "sentire", e risale al latino sentire, ovvero "sentire, pensare" (consulta sense (n.) per ulteriori dettagli).

In inglese, il termine ha occasionalmente assunto un significato positivo, come "apprezzare, essere grati per" (anni '40 del 1600), ma questa accezione è ormai scomparsa. Termini correlati includono Resented e resenting.

ressentiment(n.)

Nel 1943, in un contesto psicologico, il termine si riferisce a uno "stato che deriva da sentimenti repressi di invidia e odio che non possono essere espressi." È un concetto preso in prestito da Nietzsche, originario del tedesco ressentiment e del francese ressentiment (vedi resentment). Anche il termine francese è stato adottato nell'inglese obsoleto come resentiment nel 16° secolo, significando "sentimento o percezione (di qualcosa); stato di essere profondamente colpiti da (qualcosa)."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " resentment "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "resentment"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of resentment