Pubblicità

Significato di rhyme

rima; accordo di suoni finali di parole; poesia in rima

Etimologia e Storia di rhyme

rhyme(n.)

Con rime, la forma più antica della parola, potrebbe esserci un'associazione popolare con l'inglese antico rim, che significa "numero" (derivato dalla radice ricostruita *re-, "ragionare, contare"). La forma intermedia rhime era comune fino alla fine del XVIII secolo.

Nel latino medievale, rithmus si riferiva a versi accentuali, in contrapposizione a quelli quantitativi, e i versi accentuali erano solitamente in rima, il che spiega il cambiamento di significato. In prosodia, si riferisce specificamente alla qualità di accordo nei suoni finali, in cui l'ultima vocale accentata e i suoni successivi sono identici, mentre i suoni precedenti differiscono. 

Verse was invented as an aid to memory. Later it was preserved to increase pleasure by the spectacle of difficulty overcome. That it should still survive in dramatic art is a vestige of barbarism. [Stendhal "de l'Amour," 1822]
Il verso è stato inventato come aiuto alla memoria. In seguito è stato preservato per aumentare il piacere attraverso lo spettacolo della difficoltà superata. Che possa ancora esistere nell'arte drammatica è un residuo di barbarie. [Stendhal "de l'Amour," 1822]

Il significato di "un pezzo di poesia in cui si osserva la consonanza dei suoni finali" risale agli anni 1610. Dagli anni 1650 è usato per indicare "una parola che fa rima con un'altra." L'espressione rhyme or reason, che significa "buon senso" (principalmente usata in contesti negativi), appare alla fine del XV secolo (vedi reason (n.)). Il termine rhyme scheme, che indica "uno schema ordinato di rime finali in una composizione metrica," è attestato dal 1931.

rhyme(v.)

Una variante ortografica moderna o un sostituto del medio inglese rime, rimen, derivante dal francese antico rimer, da rime "verso" (vedi rhyme (n.)). La parola in medio inglese è attestata dalla fine del XII secolo come "misura poetica, metrica," e dal circa 1300 come "accordo nei suoni finali delle parole o delle righe metriche; una canzone o una ballata in rima."

 L'ortografia è cambiata dalla metà del XVII secolo per l'influenza di rhythm e del latino rhythmus, entrambi provenienti dalla stessa radice greca, e la forma intermedia rhime è stata comune per un certo periodo (Dryden e Steele usano rhime; Pope e Scott rhyme). Correlati: Rhymed; rhyming; rhymer (medio inglese rimer, inizio XV secolo, da rime, anche dall’anglo-francese rimour, francese antico rimeur).

Il rhyming dictionary del poeta è attestato dal 1775 (nell'introduzione di John Walker al suo "Dictionary of the English Language, Answering at once the Purposes of Rhyming, Spelling, and Pronouncing. On a Plan Not Hitherto Attempted"). La frase rhyming slang per il linguaggio mascherato dei Cockney, in cui una parola è sostituita da una frase che fa rima con essa, è attestata dal 1859 (il concetto stesso è descritto nel 1851). Soprattutto se la parola in rima viene poi omessa, rendendo la referenza incomprensibile per i non iniziati: Richard, nello slang in rima "una ragazza" (a couple of likely Richards), abbreviazione di Richard the Third, scelto per fare rima con bird "ragazza."

Voci correlate

reason(n.)

Intorno al 1200, il termine resoun indicava "la facoltà intellettuale che adotta azioni per raggiungere scopi," ma anche "affermazione in un argomento, spiegazione o giustificazione." Proveniva dall'anglo-francese resoun e dall'antico francese raison, che significava "corso; materia; soggetto; lingua, discorso; pensiero, opinione." Le radici latine risalgono a rationem (nominativo ratio), che si traduceva in "calcolo, comprensione, motivo, causa," derivando da ratus, participio passato di reri, "calcolare, pensare," e risalendo all' PIE *re-, che significava "ragionare, contare."

Il significato di "sanità mentale; grado di intelligenza che distingue gli uomini dagli animali" appare verso la fine del XIII secolo. Quello di "ciò che si raccomanda all'intelligenza illuminata, una visione ragionevole di una questione" risale circa al 1300.

La definizione di "motivo, causa di un'azione" si afferma intorno al 1300. Il senso medio-inglese di "significato, interpretazione" (inizio del XIV secolo) è ancora visibile nell'espressione rhyme or reason. Per stands to reason si veda stand (v.). Un reason of state (1610s) si riferisce a una motivazione puramente politica per un'azione.

Durante l'Illuminismo, reason acquisì un significato più specifico, indicando "l'intelligenza considerata come universale e valida ... non appartenente a un singolo individuo, ma condivisa, una sorta di luce che ogni mente deve riconoscere" [Century Dictionary]. La Ragione stessa è stata a lungo personificata, spesso come figura femminile. L'espressione Age of Reason, che designa "l'Illuminismo europeo," compare nel 1794 come titolo del libro di Tom Paine.

"They that seek a reason of all things, do utterly overthrow reason." [Hooker, translating Theophrastus ('Metaphysics'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]
"Coloro che cercano una ragione per ogni cosa, distruggono completamente la ragione." [Hooker, traducendo Teofrasto ('Metafisica'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]
Reason is never a root, neither of act nor desire.
[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]
La ragione non è mai una radice, né di azione né di desiderio.
[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]
rhythm(n.)

 Nel 16° secolo, la parola era usata come variante ortografica o come tentativo di correzione classica dell'inglese medio rime, che significava "misura, metrica, ritmo," e anche "accordo nei suoni finali delle parole o delle righe metriche, rima; una poesia in rima" (XII secolo). Proveniva dal francese antico rime, che a sua volta derivava dal latino rhythmus, ossia "movimento nel tempo," e quest'ultimo dal greco rhythmos, che indicava "flusso o movimento misurato, ritmo; proporzione, simmetria; disposizione, ordine; forma, modo di essere, maniera; anima, inclinazione." Era legato a rhein, che significava "scorrere" (dalla radice indoeuropea *sreu-, "scorrere"). Si può confrontare con rhyme.

The word rhyme has no connection with the word rhythm, nor is rhyme necessary to accentual verse. Nevertheless, rhyme was usually present. On the other hand, in classical Greek metrical poetry, rhymes, if not accidental, were never an essential element of metrical verse structure. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]
La parola rima non ha alcun legame con la parola ritmo, né la rima è necessaria nella poesia accentuale. Tuttavia, la rima era solitamente presente. D'altra parte, nella poesia metrica greca classica, le rime, se non accidentali, non erano mai un elemento essenziale della struttura metrica. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]

L'ortografia variava nel 16° e 17° secolo, con usi come rithme e ri'me. A partire dagli anni '50 del 1500, la parola venne usata per indicare "movimento metrico, movimento nel tempo caratterizzato da uguaglianza di misure e alternanza di accenti e pause." Nel 1776 assunse il significato di "successione regolare di battiti o accenti nella musica."

Il rhythm method in riferimento al controllo delle nascite è attestato dal 1936. Rhythm and blues, uno stile musicale statunitense, risale al 1949 (primo esempio nella rivista Billboard).

Pubblicità

Tendenze di " rhyme "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "rhyme"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rhyme

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "rhyme"
Pubblicità