Etimologia e Storia di rube

Nome proprio maschile, nell'Antico Testamento è il primogenito di Giacobbe e il nome della tribù a lui associata. Deriva dal greco Rouben, a sua volta dall'ebraico Reubhen, che probabilmente significa letteralmente "Ecco un figlio," composto da reu, imperativo di ra'ah ("ha visto") + ben ("un figlio").

Usato come nome tipico per un contadino, un rustico o un "paesano," a partire dal 1804. Il Reuben sandwich, un panino con carne di manzo salata, crauti, ecc., servito su pane di segale, è una specialità americana (1956) che condivide lo stesso nome, ma non è chiaramente collegato al significato di "paesano" in rube [OED]. Potrebbe derivare dal ristorante Reuben's, un locale molto popolare nel Lower East Side di New York. Sono state proposte diverse altre origini per il nome del sandwich.

Verso la fine del XIV secolo, Hikke era una forma affettuosa e popolare del nome maschile Richard (si può confrontare con Hod derivato da Robert, Hodge da Roger). Il significato di "persona provinciale goffa" si è affermato intorno al 1700 (vedi rube); in precedenza, era usato come nome caratteristico per un oste, un vetturino, ecc. (fine XIV secolo), forse grazie a un gioco di suoni. L'aggettivo è attestato nel 1914.

A hick town is one where there is no place to go where you shouldn't be. [attributed to U.S. humorist Robert Quillen (1887-1948)]

Una città di campagna è un posto dove non c'è luogo in cui andare senza essere notati. [attribuito all'umorista statunitense Robert Quillen (1887-1948)]