Pubblicità

Significato di scalp

cuoio capelluto; parte superiore della testa; pelare (in riferimento a privare del cuoio capelluto)

Etimologia e Storia di scalp

scalp(n.)

Metà del XIV secolo (circa 1200 come cognome), "corona o parte superiore della testa (compresi i capelli)," presumibilmente da una fonte scandinava (anche se i cognati esatti mancano) legata all'antico norreno skalli "una testa calva," skalpr "fodero, guaina," dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *skel- (1) "tagliare," che è anche alla base di shell, skull, e scallop.

Il francese scalpe, il tedesco, il danese e lo svedese skalp derivano dall'inglese. Il significato "pelle e capelli della testa tagliati o strappati come trofeo di vittoria" risale circa al 1600, nel Plinio di Holland, negli anni '70 del 1600 in riferimento a alcune usanze tribali nordamericane; come prova dell'uccisione di un animale dal 1703. In senso figurato, come simbolo di vittoria, dal 1757.

scalp(v.)

Nella metà del 1670, il termine significava "privare qualcuno del cuoio capelluto, tagliare il cuoio capelluto di qualcuno," ed era usato principalmente in riferimento ai nativi americani. Per il significato legato alla rivendita di biglietti, vedi scalper. È collegato a Scalped e scalping. Si può confrontare con il tedesco skalpern, il danese skalpere e lo svedese skalpera. Il francese scalper deriva dalle lingue germaniche. La somiglianza con il latino scalpere, che significa "tagliare, scolpire," è puramente casuale.

Voci correlate

Tipo di mollusco bivalve commestibile, metà del XIV secolo, scalop, dall'antico francese escalope "guscio (di una noce), carapace," una variante di eschalope, che probabilmente deriva da una fonte germanica (si veda l'antico norreno skalpr "involucro," il medio olandese schelpe "guscio"), dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *skel- (1) "tagliare."

Nel XVII secolo, il termine si è esteso per riferirsi a oggetti o ornamenti sagomati o tagliati come le conchiglie di capesante, specialmente nel design e nell'abbigliamento. I gusci delle specie più grandi, spesso decorati con colori vivaci, sono stati utilizzati come utensili domestici. Inoltre, era un simbolo di San Giacomo il Maggiore, e le conchiglie venivano indossate o portate dai pellegrini che si recavano al suo santuario a Compostella.

Negli anni 1650 come tipo di strumento chirurgico; nel 1760 come "colui che prende o rimuove i cuoio capelluti," sostantivo agente derivato da scalp (v.).

Il significato "persona che rivende biglietti a prezzi non autorizzati per profitto" appare nel 1869 nell'inglese americano; il primo riferimento è ai biglietti teatrali, ma più spesso è stato usato alla fine del XIX secolo per indicare i broker che vendevano porzioni inutilizzate di biglietti ferroviari.

Le ferrovie addebitavano meno per miglio per i biglietti a lungo raggio; una persona che viaggiava da New York a Chicago poteva acquistare un biglietto per San Francisco, scendere a Chicago e vendere il biglietto a un scalper, viaggiando così a un costo inferiore rispetto all'acquisto diretto di un biglietto per Chicago. Lo scalper di Chicago teneva il biglietto finché non trovava qualcuno in cerca di un biglietto per San Francisco, per poi venderlo a un lieve sovrapprezzo ma a un prezzo inferiore rispetto a quello ufficiale.

Forse deriva da scalp (v.) in qualche modo; scalper era un termine generico per "truffatore, imbroglione" alla fine del XIX secolo. Oppure potrebbe riferirsi al premio offerto per i cuoio capelluti di certi animali distruttivi (attestato nel New England dal 1703) e l'idea sarebbe quella di "colui che possiede solo una parte di qualcosa, ma riceve comunque una ricompensa." Alcuni, però, vedono una connessione piuttosto con scalpel, lo strumento chirurgico.

Pubblicità

Tendenze di " scalp "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "scalp"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of scalp

Pubblicità
Trending
Pubblicità