Etimologia e Storia di scantily

Nella metà del 1650, il termine indicava qualcosa di "magro, appena sufficiente per l'uso"; nel 1701 assunse il significato di "troppo piccolo, limitato nella portata, privo di ampiezza o estensione". Deriva da scant (aggettivo) + -y (2). È correlato a Scantiness, che significa "insufficienza" e risale agli anni '60 del 1500. Il termine Scanties (sostantivo), usato per indicare "biancheria intima" (soprattutto femminile), è attestato dal 1928.

To speken of the horrible disordinat scantnesse of clothyng as ben thise kutted sloppes or hanselyns, that thurgh hire shortnesse ne couere nat the shameful membres of man to wikked entente. [Chaucer, "Parson's Tale"]

Si parla della terribile e disordinata scantnesse dei vestiti, come questi pantaloni tagliati o hanselyns, che a causa della loro brevità non coprono le parti vergognose dell'uomo per fini malvagi. [Chaucer, "Parson's Tale"]

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.