Etimologia e Storia di shagreen

Negli anni 1650, il termine "chagrin" in francese indicava "melanconia" e si riferiva a sentimenti di tristezza e ansia. Proveniva dal francese antico chagrin, che significava "melanconia, ansia, vexazione" (utilizzato già nel XIV secolo). Le sue radici affondano nel francese settentrionale chagreiner o nel dialetto angevino chagraigner, che significavano "rattristare". L'origine di queste parole è incerta, ma potrebbe risalire all'antico francese graignier, che significava "lamentarsi, essere arrabbiati". Questo a sua volta derivava da graigne, che indicava "tristezza, risentimento, dolore, vexazione", e da graim, che significava "triste". Alcuni studiosi suggeriscono che potesse avere origini germaniche, simile all'antico alto tedesco gram, che significava "arrabbiato, feroce".

Tuttavia, il Dizionario Oxford English Dictionary e altre fonti rintracciano il termine a un identico vocabolo francese antico, che è stato preso in prestito in inglese foneticamente come shagreen. In questo contesto, il significato era "pelle o cuoio ruvido" (l'idea di base era quella di "ruvidità, durezza"). Anche l'origine di questo termine è incerta. Il significato moderno di "sensazione di irritazione dovuta a delusione, mortificazione o dolore mentale per il fallimento di obiettivi o piani" è emerso nel 1716.

La città di Chagrin Falls, situata nel nord-est dell'Ohio, negli Stati Uniti, è stata fondata nel 1837 e prende il nome dalle cascate del fiume Chagrin, che si trovano nelle vicinanze. L'origine del nome del fiume è incerta; potrebbe derivare da una corruzione del nome Seguin, quello di un francese che si dice abbia fondato un avamposto commerciale nei dintorni negli anni '40 del 1700.