Etimologia e Storia di sith

All'inizio del XV secolo, synnes, sinnes, una contrazione di sithenes "da quando," derivante da sithen (con genitivo avverbiale -es), proveniente dall'inglese antico siððan "in seguito, d'ora in poi, in avvenire, ulteriormente, più tardi, non appena, dopo," originariamente sið ðan "dopo di ciò," da sið "dopo" (vedi sith) + ðan, forma indebolita di ðam, dativo di ðæt (vedi that).

È stato usato dalla fine del XIV secolo come congiunzione, "dal momento in cui, durante il periodo dopo." Come preposizione, "sempre, dal momento di," a partire dagli anni 1510; "dal momento in cui," da cui "come conseguenza del fatto che." L'ortografia moderna ha sostituito syns, synnes nel XVI secolo per indicare un suono finale -s- sordo. Il significato "prima d'ora, fa," con qualche parola o frase specificante (long since, ecc.) risale alla fine del XV secolo. Since when?, spesso usato per esprimere incredulità, è attestato dal 1907. L'inglese medio aveva sitthen when "per quanto tempo?" (inizio XIV secolo).

"serata," 1793, una parola francese in inglese, derivata dal francese soirée, che a sua volta proviene da soir "sera," antico francese soir "sera, notte" (X secolo), dal latino sero (avverbio) "tardi, a un'ora tarda," da serum "ora tarda," neutro di serus "tardo," dalla radice proto-indoeuropea *se-ro-, forma suffissata della radice *se- (2) "lungo, tardi" (origine anche del sanscrito sayam "di sera," del lituano sietuva "luogo profondo in un fiume," dell'antico inglese sið "dopo," del tedesco seit "da," del gotico seiþus "tardi," del medio irlandese sith, del medio bretone hir "lungo").

Il femminile francese, con il suffisso -ée, deriva dal latino -ata ed è stato unito ai sostantivi in francese per creare nomi che esprimono la quantità contenuta nel sostantivo originale, e così anche relazioni temporali (journée, matinée, année) o oggetti prodotti. A volte, in modo scherzoso nel XIX secolo, si trovava swarry, una grafia che rappresenta la pronuncia inglese.

È un avverbio di tempo che significa "in quel (specifico passato o futuro) momento". Deriva dall'inglese antico þanne, þænne, þonne, usato anche per esprimere "in tal caso, in quelle circostanze". Le sue radici affondano nel proto-germanico *thana-, che ha dato origine a forme simili in altre lingue germaniche, come l'antico frisone thenne, l'antico sassone thanna, l'olandese dan, l'antico alto tedesco danne e il tedesco moderno dann. Risale all'indoeuropeo, dalla radice del pronome dimostrativo *to- (vedi the).

È interessante notare che than era originariamente la stessa parola.

A partire dalla fine del XIII secolo, ha assunto anche il significato di "dopo, successivamente, nel prossimo ordine". In inglese antico veniva usato anche come congiunzione, per dire "in tal caso, quindi".

Quando viene usato come aggettivo, significa "essere o esistere in quel momento" (come in then-husband) ed è attestato dagli anni '80 del '500. Spesso appare come then-, probabilmente come abbreviazione di then being. Come sostantivo, è documentato fin dai primi anni del '400, con il significato di "quell'epoca" (ad esempio in by then).

La locuzione Now and then, che significa "in vari momenti", è attestata dagli anni '50 del '500. In precedenza si usava then and then (circa 1200). L'espressione Then and there, che indica "in quel momento e in quel luogo", risale alla metà del '400.