Etimologia e Storia di sixty-nine

"Il numero cardinale uno in più di otto o uno in meno di dieci; il numero che è uno in più di otto;" medio inglese nīn, dall'antico inglese nigen, dal proto-germanico *newun (origine anche dell'antico sassone nigun, dell'antico frisone niugun, dell'antico norreno niu, dello svedese nio, del medio olandese neghen, dell'olandese negen, dell'antico alto tedesco niun, del tedesco neun, del gotico niun "nove").

Questo deriva dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *newn "nove" (origine anche del sanscrito nava, dell'avestano nava, del greco ennea (con e- iniziale non etimologica), dell'albanese nende, del latino novem (con cambio da -n- a -m- per analogia con septem, decem), del lituano devyni, dell'antico slavo ecclesiastico deveti (le forme balto-slave per dissimilazione da -n- a -d-), dell'antico irlandese noin, del gallese naw).

Come "simbolo che rappresenta il numero nove," dalla fine del XIV secolo. Il proverbiale nine lives di un gatto è attestato dal XVII secolo. Nine-to-five "la giornata lavorativa media" è attestato dal 1935. Nine days (o notti) è stato proverbiale fin dal XIV secolo per indicare il tempo durante il quale una meraviglia o una novità cattura l'attenzione; l'espressione nine days' wonder risale agli anni '90 del '500 (vedi wonder (n.)). The Nine "le Muse" risale a circa il 1600. Vedi anche nines.

"uno in più di cinquantanove, due volte trenta, sei volte dieci; il numero che è uno in più di cinquantanove; un simbolo che rappresenta questo numero;" Medio Inglese sixti, dall'Antico Inglese sixtig, da siex (vedi six) + -tig (vedi -ty (1)). Formazione simile in Antico Norreno sextugr, sextögr, sextigir, Antico Frisone sextich, Medio Olandese sestig, Olandese zestig, Antico Alto Tedesco sehszug, Tedesco sechzig.

Fare qualcosa like sixty "con grande forza o vigore" risale al 1833, Inglese Americano, ma il significato di sixty non è chiaro.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

"... sai che dipinge in modo ammirevole, (tutto quello che so è che imbratta come un sessantina, e lo chiama pittura) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 19 luglio 1833, ripubblicato "Da Auburn Journal," scritto con la voce di un uomo comune]

La variante like sixty-six è più recente (dal 1853 nei giornali della Carolina del Nord) e potrebbe quindi essere solo un modo per ingrandirla.