Etimologia e Storia di sixtyfold

"uno in più di cinquantanove, due volte trenta, sei volte dieci; il numero che è uno in più di cinquantanove; un simbolo che rappresenta questo numero;" Medio Inglese sixti, dall'Antico Inglese sixtig, da siex (vedi six) + -tig (vedi -ty (1)). Formazione simile in Antico Norreno sextugr, sextögr, sextigir, Antico Frisone sextich, Medio Olandese sestig, Olandese zestig, Antico Alto Tedesco sehszug, Tedesco sechzig.

Fare qualcosa like sixty "con grande forza o vigore" risale al 1833, Inglese Americano, ma il significato di sixty non è chiaro.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

"... sai che dipinge in modo ammirevole, (tutto quello che so è che imbratta come un sessantina, e lo chiama pittura) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 19 luglio 1833, ripubblicato "Da Auburn Journal," scritto con la voce di un uomo comune]

La variante like sixty-six è più recente (dal 1853 nei giornali della Carolina del Nord) e potrebbe quindi essere solo un modo per ingrandirla.

È un elemento di formazione di parole moltiplicativo che si attacca ai numeri. Proviene dall'inglese antico -feald e dal dialetto del Northumbria -fald, risalente al proto-germanico *-falda-. Ha cognati in antico sassone -fald, antico frisone -fald, antico norreno -faldr, olandese -voud, tedesco -falt e gotico falþs. Si forma combinando *falthan, che deriva dalla radice indoeuropea *polt-, una forma estesa della radice *pel- (2), che significa "piegare".

La stessa radice ha dato origine anche al verbo fold e forse ha influenzato anche il greco -ploid, -plos e il latino -plus (vedi -plus). Molte parole native che lo utilizzavano sono state sostituite da termini latini come double, triple e così via, ma continua a vivere in espressioni come manifold, hundredfold e altre simili.