Significato di slop

slop:

fango; liquido versato; indumento largo

Etimologia e Storia di slop

slop(n.1)

Intorno al 1400, il termine indicava un "fango, pozzanghera", probabilmente derivato dall'inglese antico -sloppe che significava "letame" (come nel nome di pianta cusloppe, che si traduce letteralmente in "letame di mucca"). Questo è collegato a slyppe, che significa "melma" e proviene dalla radice proto-indoeuropea *sleubh-, che significa "scivolare, scivolare via".

Il significato di "cibo semiliquido" si afferma negli anni '50 del 1600. Quello di "liquido di scarto di qualsiasi tipo, rifiuti liquidi domestici" (di solito slops) risale al 1815. Infine, il significato di "materiale affettato o sentimentale" appare nel 1866.

Anche da: c. 1400

slop(v.)

"versare in modo disordinato" (transitivo), anni 1550, da slop (n.1). Il significato intransitivo di "essere versato o traboccare" risale al 1746. Correlati: Slopped; slopping.

Anche da: 1550s

slop(n.2)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "indumento esterno largo" (già all'inizio del XIV secolo in un cognome, sclopmongere). La sua etimologia è poco chiara, ma potrebbe derivare dall'inglese antico oferslop, che significa "sorrette", e sembra essere collegata al medio olandese slop o all'antico norreno sloppr. Entrambi questi termini potrebbero anche essere le origini della parola inglese medievale. Tutti questi termini potrebbero risalire al proto-germanico *slup-, che a sua volta deriva dalla radice indoeuropea *sleubh-, che significa "scivolare, scivolare via". L'idea alla base era quella di un indumento che si "indossa" facilmente, proprio come si fa con una manica (confronta sleeve).

Col tempo, il significato si è ampliato fino a indicare in generale "abbigliamento, abbigliamento pronto" (negli anni '60 del XVII secolo), di solito usato al plurale slops. Questo termine è diventato anche un soprannome per un sarto. Da qui è nato anche il termine slop-shop, che significa "negozio dove si vendono abiti pronti" (1723).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

sleeve(n.)

Il termine medio inglese sleve deriva dall'antico inglese sliefe (nel dialetto del Wessex) e slefe (nel dialetto merci). Indica la parte di un indumento che copre il braccio, probabilmente con il significato letterale di "quello in cui il braccio scivola". La sua origine è nel proto-germanico *slaubjon, che ha dato origine anche al medio basso tedesco sloven ("vestirsi in modo trasandato"), all'antico alto tedesco sloufen ("mettere o togliere un indumento") e risale alla radice indoeuropea *sleubh-, che significa "scivolare, scivolare via".

Etimologicamente, è collegato all'antico inglese slefan e sliefan, che significano "indossare (vestiti) rapidamente", e slupan, che vuol dire "scivolare, scivolare via". Per un significato simile, si può confrontare con slipper, l'antico inglese slefescoh ("pantofola"), slip (sostantivo 2, "indumento femminile") e l'espressione slip into ("indossare").

Il significato meccanico di "tubo in cui viene inserito un bastone o un altro tubo" risale al 1864. L'espressione che indica "il Canale della Manica" traduce il francese La Manche, che significa letteralmente "la manica" (dall'antico francese manche, che può significare sia "manica" che "manico", e deriva dal latino manicae, "maniche lunghe di una tunica"; vedi anche manacle (sostantivo)).

L'espressione figurativa have something up (or in) one's sleeve, che significa "avere qualcosa pronto da usare all'occorrenza", è attestata già dal 1500 (le lunghe maniche pendenti del tardo Medioevo a volte fungevano anche da tasche). L'espressione have a card (or ace) up one's sleeve, usata per indicare una "risorsa nascosta", compare nel 1863; il trucco stesso è menzionato negli anni '40 dell'Ottocento. L'espressione wear one's heart on (one's) sleeve proviene da "Otello" (1604). Per laugh in one's sleeve vedi laugh (verbo).

ratatouille(n.)

Nel 1839, inizialmente era uno stufato di avanzi, spesso associato all'esercito francese. Il termine deriva dal francese ratatouille (anni 1770), che pare fosse usato in modo dispregiativo per indicare cibo di scarsa qualità. In francese veniva utilizzato in modo simile all'inglese slop. Il primo elemento ha un'etimologia incerta, mentre il secondo è chiaramente touiller, che significa "mescolare". Ayto scrive che questo termine era "spesso usato in modo dispregiativo per qualsiasi stufato," e Gamillscheg osserva che deriva infine dal latino tudes, che significa "martello." Il significato sembra essersi evoluto da indicare cibo schiacciato a qualsiasi alimento semplicemente poco attraente.

La forma moderna del piatto, una sorta di casseruola di verdure, è una creazione del XX secolo, si dice originaria di Nizza.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " slop "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "slop"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of slop