Etimologia e Storia di slip

All'inizio del XIV secolo, il termine slippen significava "sfuggire, muoversi dolcemente e rapidamente." Probabilmente deriva da una parola dell'inglese antico non registrata o da un termine del medio basso tedesco slippen, che significa "scivolare, scivolare via." Le radici affondano nel proto-germanico *slipan, che ha dato origine anche all'alto tedesco antico slifan, al medio olandese slippen e al tedesco schleifen, tutti con il significato di "scivolare, scivolare via." Questo potrebbe risalire all'indoeuropeo *sleib-, che significa "scivolare, scivolare via," dalla radice *(s)lei-, che evoca l'idea di "viscido, appiccicoso, scivoloso" (vedi slime (n.)). Non troviamo il verbo nell'inglese antico, ma esisteva l'aggettivo correlato slipor, che significava "scivoloso, con una superficie liscia." Termini correlati includono Slipped e slipping.

Il termine è attestato a partire dalla metà del XIV secolo con il significato di "perdere l'equilibrio, scivolare improvvisamente e inavvertitamente," ma anche di "scivolare fuori posto" e "cadere in errore o colpa." Il significato di "passare inosservato o non notato" si sviluppa a metà del XV secolo, mentre l'idea di "scivolare, scivolare via, passare in modo fluido e facile" emerge negli anni '20 del XVI secolo.

Il significato transitivo di "far muovere qualcosa con un movimento scivoloso" appare negli anni '10 del XVI secolo. L'idea di "inserire di nascosto, mettere o collocare segretamente" si afferma negli anni '80 del XVII secolo. Il significato di "lasciare andare, liberare da un vincolo" (anni '80 del XVI secolo) deriva probabilmente dal sostantivo che indicava una "guinzaglio per un cane da caccia che può essere facilmente slegato" (anni '70 del XVI secolo).

Il phrasal verb slip on, che significa "indossare (vestiti, ecc.) in modo veloce o poco curato," si diffonde negli anni '80 del XVI secolo. Al contrario, slip off significa "togliere silenziosamente o in fretta" e appare negli anni '90 dello stesso secolo. L'espressione slip up, che indica "commettere un errore, sbagliare inavvertitamente," è attestata dal 1855. L'immagine di slip through the net, che significa "evadere la cattura," risale al 1829 (per slip through the cracks vedi crack (n.)). L'espressione let (something) slip inizialmente (anni '20 del XVI secolo) si riferiva ai cani su un guinzaglio; l'uso figurato per "lasciare sfuggire qualcosa per disattenzione" si sviluppa negli anni '40 dello stesso secolo.

"pezzo lungo, stretto e più o meno rettangolare," metà del XV secolo, originariamente "bordo di un indumento;" negli anni '50 del '500 usato generalmente come "striscia stretta;" probabilmente dal medio basso tedesco o medio olandese slippe "taglio, fessura," che potrebbe essere collegato all'antico inglese toslifan "dividere, spaccare." Il significato di "pezzo di carta stretto" (come nel caso del pink slip) risale agli anni '80 del '600. Proviene dalla stessa fonte di slip (n.4).

Innumerevoli e vari sensi derivano da slip (verbo), usato come cognome già nella seconda metà del XIII secolo. Il significato di "luogo di approdo inclinato per le navi tra banchine o un molo" risale alla metà del XV secolo. L'accezione di "atto di scivolare" (come camminare sul ghiaccio) appare negli anni '90 del '500. Quella di "errore, sbaglio, distrazione," soprattutto se minore o involontario, è documentata dagli anni '70 del '500.

Il significato di "indumento senza maniche per donna" (1761) nasce dall'idea di qualcosa che può essere facilmente "scivolato" su o giù (si veda sleeve). Inizialmente era un indumento esterno; nel XX secolo è diventato sinonimo di un indumento intimo o sottogonna senza maniche.

Esprimere give (someone) the slip per indicare "fuggire da qualcuno" risale agli anni '60 del '500. L'espressione Slip of the tongue è attestata nel 1725 (dal latino lapsus linguae); slip of the pen (latino lapsus calami) risale agli anni '50 del '600.

Metà del XV secolo, il termine indicava "fango, melma; latte cagliato." Deriva dall'inglese antico slypa, slyppe, che significano "melma, pasta, poltiglia, massa semi-liquida morbida." Questi termini sono legati a slupan, che significa "scivolare," e risalgono alla radice protoindoeuropea *sleubh-, che significa "scivolare, scivolare via," da cui deriva anche slop. Il significato "argilla da ceramisti ridotta a una condizione semi-fluida" è attestato negli anni '30 del Seicento, e attraverso questo uso tecnico, la parola antica è stata preservata nel linguaggio specializzato.

"rametto o ramoscello staccato da un tronco principale per piantare o innestare, germoglio piccolo," fine del XV secolo, una parola di origine incerta. Sono stati confrontati il medio olandese slippe, il tedesco schlippe, schlipfe "taglio, fessura, striscia di legno," ma la cronologia dell'evoluzione del significato sembra non corrispondere. Confronta slip (n.1). Da qui "giovane di piccola corporatura" (anni '80 del '500, come in slip of a girl).