Etimologia e Storia di slough

"luogo fangoso in una strada o sentiero, buca di fango, palude, profonda melma," inglese medio slough, dall'inglese antico sloh "terreno morbido e fangoso," una parola di origine incerta. Si confronti con il basso tedesco medio sloch "luogo fangoso," alto tedesco medio sluoche "fosso." L'uso figurato (riferito a una caduta morale) è attestato dalla metà del XIII secolo; il "Slough of Despond" di Bunyan è del 1678.

Nel 1720, il verbo è usato intransitivamente per indicare "venire via come una muta"; nel 1762, viene usato transitivamente nel senso di "liberarsi di" (come la pelle di un serpente o di un altro animale). Deriva dal sostantivo medio inglese slough, che significa "pelle mutata di un serpente" (vedi slough (n.2)). Inizialmente si riferiva a tessuti malati. Correlati: Sloughed; sloughing.

"cast-off skin" (di un serpente o altro animale che normalmente perde o muta la pelle), primi anni del 1400, slughe, slouh, probabilmente legato all'antico sassone sluk "pelle di serpente," alto tedesco medio sluch "pelle di serpente, otre di vino," basso tedesco medio slu "guscio, buccia, pelle," tedesco Schlauch "otre di vino;" dal proto-germanico *sluk-, il cui origine è incerta, forse dalla radice proto-indoeuropea *sleug- "scivolare." Già negli anni 1510 usato per indicare "massa o strato di tessuto morto attorno a una ferita, ecc."