Etimologia e Storia di smudge

All'inizio del 1400, smogen significava "sporcare, macchiare o contaminare con sporco o impurità, annerire," un termine di origine oscura. Si può paragonare a smutch e alla sua variante smouch, al Medio Inglese smod che indicava "sporcizia, comportamento osceno" (metà del 1200, usato anche come cognome); al Medio Olandese besmodden, smoddich e al Medio Basso Tedesco smudden.

Il significato di "strofinare via o dentro" risale al 1865. Correlati: Smudged; smudging. Il sostantivo che indica "una macchia o una macchia sporca, un segno" è attestato dal 1768, derivato dal verbo.

Il significato di smudge come "fare un fuoco di fumo" appare nel 1860, anch'esso di origine sconosciuta, ma forse correlato. Secondo l'Oxford English Dictionary è ora dialettale e tipico del Nord America. L'OED ne fornisce anche un significato precedente e obsoleto di "curare (aringhe, ecc.) affumicandole" (anni 1590).

Il sostantivo correlato smudge è attestato nel 1767 con il significato di "fumo soffocante" (per allontanare zanzare, ecc.); dal 1806 come "mucchio di combustibili accesi che emettono fumo denso." Da qui il termine smudge-pot (1903). Smudge-stick come artefatto dei nativi americani (tribù Crow) risale al 1908.