Etimologia e Storia di snarky

"irritabile, di cattivo umore," dal 1901, da snark (v.) "trovare difetti, rimproverare" (1882), letteralmente "sniffare" (1866), che proviene da una fonte imitativa. Confronta il basso tedesco snarken, il frisone settentrionale snarke, lo svedese snarka; confronta anche snarl (v.2) e sneer (v.).

The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]

La gente ama un profeta allegro. La gente si sentirà più gentilmente verso il profeta della contea di Ford che dice che ci sarà erba verde in ottobre piuttosto che verso qualche pessimista snarky con una pretesa di gelate anticipate e pascoli di breve durata. [Topeka (Kansas) Daily Capital, 14 agosto 1901]

Confronta anche narky "di cattivo umore, sarcastico" (1895), slang britannico da nark "persona fastidiosa, litigiosa o sgradevole" (1846), da nark (q.v.).

Sembra essere riemerso come parola di moda c. 1997 per indicare "detto o scritto in un tono ostile, sapiente, amaro di disprezzo." La retroformazione snark (n.) "retorica caustica, opinabile e critica" è del c. 2002. Correlati: Snarkily; snarkiness.