Significato di snarl

snarl:

ringhiare; parlare in modo aspro; groviglio

Etimologia e Storia di snarl

snarl(v.1)

Verso la fine del XIV secolo, snarlen significava "ingarbugliarsi, rimanere impigliati in una trappola o un cappio" (uso transitivo, sia in senso letterale che figurato). Derivava dal sostantivo obsoleto snarl, che indicava "una trappola, un cappio" (fine del XIV secolo), probabilmente un diminutivo di snare (n.1). Il significato intransitivo di "diventare attorcigliato o impigliato" si è sviluppato intorno al 1600. Correlati: Snarled; snarling.

Anche da: late 14c.

snarl(v.2)

"ringhiare e mostrare i denti," come fa un cane o un lupo arrabbiato, negli anni '80 del 1500, forse dal fiammingo o basso tedesco snarren "far rattling," che probabilmente hanno un'origine imitative (confronta con il tedesco schnarren "far rattling," schnurren "fare humm, ronzio"). Il significato "parlare in modo aspro e litigioso" è registrato negli anni '90 del 1600. Correlato: Snarled; snarling.

Anche da: 1580s

snarl(n.1)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "una trappola, un laccio, una rete," forse come un diminutivo di snare (n.1) con -el (2). Il significato di "ingarbugliamento, nodo" nei capelli, nei fili, ecc. è attestato a partire dal 1600 circa. Quello di "ingorgo stradale" risale al 1933.

Anche da: late 14c.

snarl(n.2)

"un ringhio acuto accompagnato da un'esibizione dei denti," 1610s, da snarl (v.2).

Anche da: 1610s

Voci correlate

snare(n.1)

"laccio per catturare animali," tardo inglese antico snearu, e anche da una fonte scandinava come l'antico norreno snara "laccio, trappola," correlato a soenri "corda attorcigliata," dal proto-germanico *snarkho (fonte anche del medio olandese snare, olandese snaar, alto tedesco antico snare, tedesco Schnur "laccio, corda," inglese antico snear "un filo, corda"). In senso figurato dal 1300 circa, "qualsiasi cosa da cui si è intrappolati o coinvolti."

snarky(adj.)

"irritabile, di cattivo umore," dal 1901, da snark (v.) "trovare difetti, rimproverare" (1882), letteralmente "sniffare" (1866), che proviene da una fonte imitativa. Confronta il basso tedesco snarken, il frisone settentrionale snarke, lo svedese snarka; confronta anche snarl (v.2) e sneer (v.).

The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]

La gente ama un profeta allegro. La gente si sentirà più gentilmente verso il profeta della contea di Ford che dice che ci sarà erba verde in ottobre piuttosto che verso qualche pessimista snarky con una pretesa di gelate anticipate e pascoli di breve durata. [Topeka (Kansas) Daily Capital, 14 agosto 1901]

Confronta anche narky "di cattivo umore, sarcastico" (1895), slang britannico da nark "persona fastidiosa, litigiosa o sgradevole" (1846), da nark (q.v.).

Sembra essere riemerso come parola di moda c. 1997 per indicare "detto o scritto in un tono ostile, sapiente, amaro di disprezzo." La retroformazione snark (n.) "retorica caustica, opinabile e critica" è del c. 2002. Correlati: Snarkily; snarkiness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " snarl "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "snarl"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of snarl