Significato di sneer

sneer:

sorriso derisorio; espressione di disprezzo; scherno

Etimologia e Storia di sneer

sneer(v.)

Negli anni 1550, il verbo "sneer" (intransitivo, riferito ai cavalli) significava "snort" (cioè "sniffare" o "annusare"), probabilmente derivato dal frisone settentrionale sneere, che significa "disprezzare". Questo è legato all'antico inglese fnæran, che significa "snort" (sniffare) o "gnash one's teeth" (digrignare i denti), e ha un'origine imitatica, simile al danese snærre (che significa "grin like a dog", cioè "sorridere come un cane"), al medio olandese e al medio alto tedesco snarren (entrambi significano "fare rumore").

Il significato "sorridere o sorridere con disprezzo" è attestato dagli anni 1670; quello di "parlare con derisione, insinuare disprezzo nelle parole" risale al 1707; mentre il senso di "arricciare il labbro superiore in segno di disprezzo" è documentato dal 1775. Correlati: Sneered (passato di "sneer"); sneering (gerundio di "sneer"). Sneer word appare nelle colonne di William Safire dal 1980, dove elenca termini come so-called (cosiddetto), self-proclaimed (autoproclamato), would-be (presunto) e purported (presunto).

Anche da: 1550s

sneer(n.)

"sorriso derisorio o sprezzante," e anche "espressione verbale di disprezzo," 1707, derivato da sneer (verbo).

Anche da: 1707

Voci correlate

snarky(adj.)

"irritabile, di cattivo umore," dal 1901, da snark (v.) "trovare difetti, rimproverare" (1882), letteralmente "sniffare" (1866), che proviene da una fonte imitativa. Confronta il basso tedesco snarken, il frisone settentrionale snarke, lo svedese snarka; confronta anche snarl (v.2) e sneer (v.).

The people like a cheerful prophet. The people will feel for [sic] more kindly toward the Ford county prophet who says there will be green grass in October than they would toward some snarky pessimist with a claim about early frost, and short-lived pastures. [Topeka (Kansas) Daily Capital, Aug. 14, 1901]

La gente ama un profeta allegro. La gente si sentirà più gentilmente verso il profeta della contea di Ford che dice che ci sarà erba verde in ottobre piuttosto che verso qualche pessimista snarky con una pretesa di gelate anticipate e pascoli di breve durata. [Topeka (Kansas) Daily Capital, 14 agosto 1901]

Confronta anche narky "di cattivo umore, sarcastico" (1895), slang britannico da nark "persona fastidiosa, litigiosa o sgradevole" (1846), da nark (q.v.).

Sembra essere riemerso come parola di moda c. 1997 per indicare "detto o scritto in un tono ostile, sapiente, amaro di disprezzo." La retroformazione snark (n.) "retorica caustica, opinabile e critica" è del c. 2002. Correlati: Snarkily; snarkiness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sneer "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sneer"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sneer