Etimologia e Storia di snug

Nella fine del 1500, il termine si usava per descrivere una nave "compatta, ben rifinita," in particolare "protetta dalle intemperie." Potrebbe derivare da fonti scandinave come l'antico norreno snoggr, che significa "capelli corti," o dall'antico svedese snygg e dall'antico danese snøg, entrambi traducibili come "ordinato, curato." La radice più antica potrebbe risalire al protoindoeuropeo *kes- (1), che significa "grattare" (vedi xyster).

Il significato di "stato di comodità o relax" è attestato già negli anni '20 del 1600. Quello di "adattarsi perfettamente" risale al 1838. L'espressione snug as a bug in a rug è documentata nel 1769; una forma precedente era snug as a bee in a box (1706). Una raccolta di proverbi e detti del 1732 include, tra i tanti, frasi come "Vivace come un'ape in un pentolone di catrame," "Vivace come un pidocchio," "Riservata come una vecchia prostituta a un battesimo," e "Sfrontata come una rana su un lavatoio." ["Gnomologia," Thomas Fuller, M.D.]