Etimologia e Storia di soil

All'inizio del XIII secolo, il termine significava "macchiare o contaminare con il peccato." Proveniva dal francese antico soillier, che significava "schizzare di fango, sporcare o rendere sporco," e originariamente indicava "rotolarsi nel fango" (XII secolo, francese moderno souillier). Questo a sua volta derivava da souil, che si traduceva in "tino, abbeveratoio per cinghiali, porcile," e aveva radici nel latino solium, che significava "tino da bagno; seggiola" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *sed- (1) "sedersi"). Un'altra possibile origine è il latino suculus, che significava "porcellino," e proveniva da sus, che significa "maiale." Il significato letterale di "rendere sporco in superficie, imbrattare" è attestato in inglese già dal 1300. Termini correlati includono Soiled e soiling.

Intorno al 1300, il termine indicava "terra, area, luogo" ed era preso dall'anglo-francese soil, che significava "pezzo di terra, luogo" (XIII secolo). È attestato dalla fine del XIV secolo con il significato di "la terra, il suolo" e dalla metà del XV secolo come "muffa, terra, sporco," in particolare quello in cui crescono le piante. Il significato di "la propria terra, il luogo di nascita" risale circa al 1400.

Sembra che la parola derivi dalla fusione o confusione di tre termini dell'antico francese: 1. sol, che significa "fondo, terra, suolo" (XII secolo, dal latino solum, "suolo, terra;" vedi sole (n.1)); 2. soeul, sueil, che indicava "soglia, area, luogo" (dal latino solium, "seggio," dalla radice proto-indoeuropea *sed- (1), "sedersi"); 3. soil, soille, che significava "un luogo fangoso," derivato da soillier, "schizzare di fango" (vedi soil (v.)).

"sporcizia, immondizia, materia di rifiuto, acque reflue, liquido probabile contenitore di escrementi," circa 1600, un significato esteso dal medio inglese soile "luogo melmoso o fangoso, palude," specialmente come luogo di abbeveraggio per un maiale o rifugio per un cervo braccato (inizio XV secolo), dall'antico francese soille "luogo melmoso," da soillier (verbo) "rendere sporco," e in parte una formazione nativa da soil (verbo). Nella forma e nei significati è stato anche molto influenzato da soil (sostantivo). Questa è la parola nel soil pipe del idraulico (dal 1833) e nell'arcaico night-soil.