Etimologia e Storia di sog

Il termine medio inglese soken deriva dall'antico inglese socian (intransitivo), che significa "immergersi, restare in un liquido." La sua origine si può ricondurre al proto-germanico *sukon, che ha dato vita anche al fiammingo occidentale soken. Potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *seue- (2), che significa "assorbire liquidi" (vedi sup (v.2)). In inglese antico, questa parola è una forma secondaria di sucan (participio passato socen), che significa "succhiare" (consulta suck (v.)).

Il significato transitivo di "inzuppare, permeare, penetrare a fondo attraverso la saturazione" è attestato dalla metà del XIV secolo. Quello di "immergere o far restare in un liquido" risale all'inizio del XV secolo. L'accezione di "assorbire" è documentata negli anni '50 del '500, mentre quella di "bere in modo eccessivo" appare negli anni '80 dello stesso secolo. Il significato gergale di "sovraccaricare in modo estorsivo, tassare eccessivamente" è registrato nel 1895. Forme correlate includono: Soaked, soaken (anni '50 del '600, usato solo nel senso di "ubriaco"), e soaking.

Come sostantivo, soaking ("un inzuppamento") compare a metà del XV secolo, derivando dal verbo. Soaking come sostantivo è attestato dalla metà del XV secolo. L'espressione Old soaker, che indica un "veterano" in un mestiere o attività, risale agli anni '80 del '500 e sembra non essere collegata al significato di bere, anche se l'immagine rimane poco chiara.

"turf, fetta di terra con erba sopra," metà del XV secolo, sodde, apparentemente dal medio olandese sode "turf," o dal medio basso tedesco sode, entrambi legati all'antico frisone satha "sod" e tutti di origine incerta. Forse l'idea è legata alla saturazione d'acqua e il gruppo è connesso a sog. L'espressione colloquiale the (old) sod "il proprio paese natale," specialmente se si tratta dell'Irlanda, risale al 1812.

"Completamente bagnato, umido e pesante per essere stato inzuppato," 1722, forse con -y (2) + il dialettale sog "palude, acquitrino" (vedi) o il suo verbo sog "diventare inzuppato" (XV secolo), entrambi di origine sconosciuta. Correlati: Soggily; sogginess.