Significato di soi-disant

soi-disant:

cosiddetto; autoproclamato; presunto

Etimologia e Storia di soi-disant

soi-disant(adj.)

Riferendosi alle persone, l'espressione "chiamandosi, autoproclamato, così detto, aspirante" appare nel 1752 (in Chesterfield). È una parola francese entrata nell'inglese, formata dal pronome riflessivo soi, che significa "sé stesso" (derivato dal latino se, vedi se-), e da disant, il participio presente di dire, che significa "dire," proveniente dal latino dicere, che significa "parlare, raccontare, dire" (dalla radice PIE *deik-, che significa "mostrare," e anche "pronunciare solennemente"). A volte viene usato anche per riferirsi a cose, a partire dal 1845.

Anche da: 1752

Voci correlate

*deik-

La radice protoindoeuropea significa "mostrare," ma può anche riferirsi a "pronunciare solennemente" e, in alcune derivazioni, indicare la direzione di parole o oggetti [Watkins].

Potrebbe costituire tutto o parte di: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (n.2) "contratto assicurativo scritto;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dic- "indicare, mostrare;" greco deiknynai "mostrare, provare," dikē "uso, consuetudine;" latino dicere "parlare, dire, pronunciare," digitus "dito," alto tedesco antico zeigon, tedesco zeigen "mostrare," inglese antico teon "accusare," tæcan "insegnare."

se-

Elemento di formazione delle parole in termini di origine latina, significa "separato, lontano". Deriva dal latino se-, forma collaterale di sed-, che significa "senza, distante, da parte". Probabilmente aveva inizialmente il significato di "da solo, per conto proprio" ed è legato a sed, pronome riflessivo latino (nella forma accusativa e ablativa). Le sue radici risalgono al protoindoeuropeo *sed-, una forma estesa della radice *s(w)e-, pronome di terza persona e riflessivo (da cui deriva anche il tedesco sich; vedi idiom).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " soi-disant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "soi-disant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of soi-disant