Etimologia e Storia di steeplechase

Attorno al 1300, il termine chacen significava "cacciare; far allontanare; mettere in fuga." Proveniva dal francese antico chacier, che si traduceva con "cacciare, correre velocemente, cercare di ottenere" (XII secolo, in francese moderno chasser). Le sue radici affondano nel latino volgare *captiare, che indicava "cercare di afferrare, inseguire" (da cui l'italiano cacciare, il catalano casar, lo spagnolo cazar e il portoghese caçar, tutti significanti "inseguire, cacciare"). Questo a sua volta derivava dal latino captare, che significava "prendere, afferrare," una forma ripetuta di capere, che significa "prendere, afferrare" (dalla radice proto-indoeuropea *kap-, che significa "afferrare"). Il termine francese antico era una variante di cacier o cachier, rendendo chase un doppione di catch (verbo).

Il significato di "correre dietro" a qualsiasi scopo si affermò intorno alla metà del XIV secolo. Le forme derivate includono Chased e chasing. In molte lingue europee antiche, i termini per "inseguire" spesso coprivano anche il significato di "perseguire" (come il greco diōkō e l'antico inglese ehtan). Nella media inglese, chase significava anche "perseguire." Molti dei moderni termini legati a "chase" derivano da verbi usati principalmente per la caccia agli animali.

Il termine medio inglese stēpel significa "struttura alta, torre elevata" ed deriva dall'inglese antico stepel (nella variante merciana) o stiepel (nella variante del West Saxon), che si traduce come "torre alta." È collegato a steap, che significa "alto, elevato," e ha radici nel proto-germanico *staupilaz, derivante da *staup- (puoi vedere steep (aggettivo) per maggiori dettagli). A partire dalla fine del XII secolo, il termine è stato usato in particolare per indicare "una torre elevata o una torre campanaria su una chiesa."

Inoltre, il termine è stato usato per descrivere uno stile di acconciatura femminile alto e strutturato a partire dal XIV secolo. Steeple-house (negli anni '40 del Seicento) era il modo in cui i Quaccheri si riferivano a "un edificio ecclesiastico," per evitare di usare church, che per loro aveva un significato più ristretto, ovvero "il corpo dei credenti."