Significato di sty

sty:

stalla per maiali; infiammazione della palpebra

Etimologia e Storia di sty

sty(n.1)

"penna per i maiali," inglese medio sti, dall'inglese antico sti, stig "cortile, stalla" (come in sti-fearh "maiale da stia"), dal proto-germanico *stijan (origine anche dell'antico norreno stia "stia, canile," svinsti "recinto per maiali," danese sti, svedese stia "recinto per maiali, pecore, capre, ecc.," alto tedesco antico stiga "recinto per bestiame piccolo"). Probabilmente è collegato all'inglese antico stig "sentiero, via stretta," per cui vedi sty (v.).

Il significato trasferito di "luogo di sporcizia o degrado" appare già a metà del XV secolo, con riferimento all'Inferno; come "baracca lurida, abitazione umana tanto sporca quanto una stia per maiali" negli anni '90 del XVI secolo.

sty(n.2)

"gonfiore infiammato nella palpebra," 1610s, probabilmente una formazione retroattiva da styany (come se fosse sty on eye), (metà del XV secolo, stianie), che deriva dall'inglese antico stigend "stia," letteralmente "colui che sale," dal participio presente di stigan "salire, elevarsi," dal proto-germanico *stigan, dalla radice indoeuropea *steigh- "camminare, salire, elevarsi" (vedi stair).

Anche da: 1610s

sty(v.)

In medio inglese, stien significa "salire, ascendere," ma a volte può anche indicare "scendere." Deriva dall'inglese antico stigan (al passato stah, participio passato stigun), che a sua volta proviene dal proto-germanico *steiganan. Questa radice è condivisa anche da lingue come il norreno, il frisone antico stiga, il medio olandese stighen, il sassone antico, l'alto tedesco antico stigan, il tedesco moderno steigen, e il gotico steigan. Tutti questi termini derivano dalla radice indoeuropea *steigh-, che significa "andare, alzarsi, camminare" (vedi stair). Sebbene oggi sia obsoleto, era molto comune in medio inglese, spesso usato con up, on o down.

Voci correlate

stair(n.)

In medio inglese steir, derivato dall'antico inglese stæger, che significa "scala, tromba delle scale, una serie di gradini disposti uno sopra l'altro." La sua origine si trova nel proto-germanico *staigri, che ha dato vita anche al medio olandese stegher, all'olandese steiger (che significa "un gradino, un passo, una banchina, un molo, un ponteggio") e al tedesco Steig (che indica un "sentiero"). In antico inglese, il termine era stig, che si traduce come "sentiero stretto."

Si ritiene che questa parola derivi dalla radice indoeuropea *steigh-, che significa "andare, salire, camminare, fare un passo." Questa radice ha dato origine a diverse parole in altre lingue, come il greco steikhein ("andare, marciare in ordine"), stikhos ("fila, riga, verso"), il sanscrito stighnoti ("sale, si alza, fa un passo"), il vecchio slavo ecclesiastico stignati ("raggiungere"), stigna ("luogo"), il lituano staiga ("improvvisamente"), il vecchio irlandese tiagaim ("cammino") e il gallese taith ("andare, camminare, via").

Inizialmente, il termine era usato anche come plurale collettivo. La forma stairs si sviluppa verso la fine del XIV secolo, mentre stair, intesa come "uno dei gradini che collegano due piani," appare negli anni '20 del XVI secolo. Il significato figurato di "passo in una scala ascendente o discendente" risale circa al 1200.

ascend(v.)

Verso la fine del XIV secolo, ascenden, che significa "muoversi verso l'alto", deriva dal latino ascendere, ovvero "salire, montare". Questo termine si usava anche per pianeti e costellazioni, indicando il momento in cui "sorgono sopra l'orizzonte", e in senso figurato per esprimere l'idea di "rialzarsi, raggiungere una posizione più alta". È composto da ad, che significa "verso" (vedi ad-), e scandere, che significa "salire" (consulta scan (v.)).

Il significato "pendere verso l'alto" è attestato dal 1832. Correlati: Ascended; ascending. Un termine in inglese antico per esprimere questo concetto era stigan (vedi sty (v.)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sty "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sty"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sty