Etimologia e Storia di superstore

c. 1300, "forniture o provviste per una casa, campo, ecc.," da store (v.) o dal francese antico estore "provviste; una flotta, marina, esercito," da estorer o dal latino medievale staurum, instaurum "magazzino." Il senso generale di "fornitura sufficiente" è attestato dalla fine del XV secolo. Il significato "luogo dove le merci sono conservate per la vendita" è registrato nel 1721 in inglese americano, dal senso "luogo dove le forniture e le provviste sono conservate" (anni 1660). L'inglese britannico preferisce shop (n.).

The word store is of larger signification than the word shop. It not only comprehends all that is embraced in the word shop, when that word is used to designate a place in which goods or merchandise are sold, but more, a place of deposit, a store house. In common parlance the two words have a distinct meaning. We speak of shops as places in which mechanics pursue their trades, as a carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. While, if we refer to a place where goods and merchandise are bought and sold, whether by wholesale or retail, we speak of it as a store. [C.J. Brickell, opinion in Sparrenberger v. The State of Alabama, Supreme Court of Alabama, December term, 1875]

La parola store ha un significato più ampio rispetto alla parola shop. Essa non solo comprende tutto ciò che è incluso nella parola shop, quando quella parola è usata per designare un luogo in cui beni o merci sono venduti, ma di più, un luogo di deposito, un store house. Nel linguaggio comune le due parole hanno un significato distinto. Parliamo di shops come luoghi in cui i meccanici svolgono il loro lavoro, come un carpenter's shop a blacksmith's shop a shoemaker's shop. Mentre, se ci riferiamo a un luogo dove beni e merci sono comprati e venduti, sia all'ingrosso che al dettaglio, parliamo di esso come di un store. [C.J. Brickell, opinione in Sparrenberger v. The State of Alabama, Corte Suprema dell'Alabama, termine di dicembre, 1875]

Stores "articoli e attrezzature per un esercito o nave da guerra" è dal 1630s. In store "accumulato per un uso futuro" (anche per eventi, ecc.) è registrato dalla c. 1300.

Questo elemento di formazione delle parole, di origine latina, significa "sopra, oltre" in riferimento a luogo o posizione; può anche esprimere modo, grado o misura, come in "oltre, al di là di." Proviene dal latino super (avverbio e preposizione), che significa "sopra, oltre, in cima a, al di là di, oltre a, in aggiunta a." Deriva da *(s)uper-, una forma variante della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *uper, che significa "sopra."

Negli inglesismi derivati dall'antico francese, appare come sur-. La maggior parte dei composti latini che lo includono è post-classica; è un elemento attivo in inglese sin dal XV secolo. Nelle lingue romanze e nel latino medievale può essere confuso con il correlato supra-, e alcuni termini inglesi esistono in entrambe le forme.

Nel XVII secolo, quando molti composti inglesi con super- furono coniati in ambito religioso e spirituale, il suo significato era "al di là di; non partecipante a." Da qui superordinary, che significa "eccellente, migliore di ciò che è comune o abituale" (anni '20 del 1600); supersensual, ovvero "al di sopra o oltre i sensi, impercettibile all'essere umano" (anni '80 del 1600); super-rational, che indica "ciò che è al di sopra o oltre la ragione" (anni '80 del 1600).

Tuttavia, è stato anche utilizzato nelle scienze per indicare "al massimo grado o a un grado molto elevato," e nel linguaggio comune ha assunto il significato di "in modo esagerato, molto," come in supersensitive, che significa "estremamente sensibile" (1839); supercool, che si traduce come "molto alla moda" (1970), il quale contrasta con il significato originale. Da qui supersexual, attestato nel 1895 come "che trascende la sessualità; 'platonico'" e nel 1968 come "sessuale in modo estremo." Si può anche confrontare con superhuman, che negli anni '30 del 1600 significava "divino, al di sopra o oltre ciò che è umano," ma, intorno al 1800, ha assunto anche, e tipicamente da allora, il significato di "superiore alle capacità o alla natura umana."