Significato di surname

surname:

cognome; nome aggiuntivo; nome di famiglia

Etimologia e Storia di surname

surname(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava un "nome aggiuntivo; un nome, titolo o epiteto aggiunto al nome battesimale o cristiano di una persona." Derivava da sur, che significa "sopra" (dal latino super-; vedi sur- (1)), unito a name (sostantivo). La parola è stata modellata o anglicizzata dall'anglo-francese surnoun, che significava "cognome" (inizio del XIV secolo), una variante dell'antico francese sornom, composto da sur ("sopra") e nom ("nome"). Anche Surnoun era usato in medio inglese. Si può paragonare anche a nickname.

Di solito, i cognomi derivavano da una qualità, un risultato o un luogo e tendevano a essere tramandati, trasformandosi in nomi di famiglia. Così, verso la fine del XIV secolo, il termine assunse il significato di "nome di famiglia, cognome."

I cognomi ereditari erano già presenti tra la nobiltà normanna in Inghilterra all'inizio del XII secolo; tra i comuni cittadini iniziarono a diffondersi nel XIII secolo, diventando sempre più comuni fino a quasi universali entro la fine del XIV secolo. Questo processo avvenne più lentamente nel nord dell'Inghilterra rispetto al sud.

Un termine in antico inglese per indicare questo era freonama, etimologicamente "nome libero." In medio inglese si usava anche toname, dall'antico inglese tonama, che significava "cognome, soprannome," letteralmente "chiamare" (vedi to- (2) e confronta con l'olandese toenaam e il tedesco zuname). Nei Vangeli di Lindisfarne (VIII secolo), si narra che Gesù chiedesse al demone il suo toname (un demone non avrebbe avuto un vero nome), e la risposta (Marco 5:9) era: "Here (legione) tonoma me is, forðon moniʒ we sindon."

Il verbo è attestato a partire dagli anni 1510, con il significato di "dare un nome aggiuntivo a." Correlato: Surnamed.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

name(n.)

"La parola con cui una persona o una cosa è designata," dall'inglese antico nama, noma "nome, reputazione," derivante dal proto-germanico *naman- (che ha dato origine anche all'antico sassone namo, all'antico frisone nama, all'antico alto tedesco namo, al tedesco Name, al medio olandese name, all'olandese naam, all'antico norreno nafn, e al gotico namo "nome"), dalla radice indoeuropea *no-men- "nome."

Il significato di "persona famosa" risale agli anni 1610 (man of name "uomo di distinzione" è attestato intorno al 1400). L'idea di "reputazione, ciò che comunemente si dice di una persona" appare intorno al 1300. Come modificatore per indicare "ben noto," è documentato dal 1938.

In the name of "per conto di, per autorità di," usato in invocazioni e simili, risale alla fine del XIV secolo. Name-day "il giorno sacro al santo il cui nome porta una persona" è attestato dal 1721. Name brand "prodotto realizzato da un'azienda rinomata" risale al 1944. Name-dropper "persona che cerca di impressionare gli altri citando persone famose in modo familiare" è documentato dal 1947. Name-child, un bambino chiamato in onore di un altro, è attestato dal 1830. L'espressione name of the game "la cosa essenziale o la qualità principale" risale al 1966; mentre have one's name in lights "essere un artista famoso" è attestato dal 1908.

"I don't realize yet how fortunate I am. It seems that I have been dreaming. When I see my name in lights in front of the theatre, I think, 'No. It isn't I.' " [Billie Burke interview in "The Theatre Magazine," Nov. 1908]

"Non mi rendo ancora conto di quanto sia fortunata. Sembra che stia sognando. Quando vedo il mio nome illuminato davanti al teatro, penso: 'No. Non sono io.'" [Intervista a Billie Burke in "The Theatre Magazine," novembre 1908]

nickname(n.)

Metà del XV secolo, neke name, una divisione errata di ekename (circa 1300), an eke name, "un nome familiare o diminutivo," specialmente uno dato per derisione o rimprovero, letteralmente "un nome aggiuntivo," dall'inglese antico eaca "un aumento," legato a eacian "aumentare" (cognato con l'antico norreno auka-nefi, auknafn, svedese öknamn, danese ögenavn; vedi eke; vedi anche N). Come verbo, "dare un soprannome," dagli anni '30 del 1500. Correlati: Nicknamed; nicknaming.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " surname "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "surname"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of surname