Etimologia e Storia di toady

anche beefeater, attorno al 1600 come termine generale e dispregiativo per un servitore ben nutrito; specificamente come "custode della Torre di Londra" dagli anni '70 del 1600; l'idea è quella di "chi mangia (il) beef" (vedi eater, e confronta l'inglese antico hlaf-æta "servitore," letteralmente "mangiatore di pagnotte").

"anfibio senza coda," nei testi antichi di solito ma non sempre distinto da una rana (che vive parte della sua vita in acqua), circa 1300, tode, derivato da una forma abbreviata dell'inglese antico tardivo tadige, tadie, una parola di origine sconosciuta e secondo l'Oxford English Dictionary (1989) senza cognati noti al di fuori dell'inglese (il danese tudse, lo svedese tåssa sono considerati non correlati).

Il rospo è perfettamente innocuo, un utile mangiatore di insetti nei giardini, ma è stato a lungo considerato ripugnante e malefico, a volte simbolo del Diavolo stesso, e viene menzionato nei testi in inglese medio insieme a draghi, ecc., come tra gli orrori che attendono i dannati all'inferno, e si diceva che anche le anime in Purgatorio fossero tormentate dai rospi. La parola è stata applicata a persone ripugnanti a partire dagli anni '60 del 1500. Si può anche confrontare con toady, toadstone, toadstool.

Promptorium parvulorum (metà del 1400) ha todelinge che glossano il latino bufonulus. Toad-strangler "pioggia intensa" è del 1919, dialettale del sud degli Stati Uniti. Il termine culinario toad in the hole è attestato dal 1787.