Pubblicità

Significato di tawny

color cuoio; marrone giallastro; bruno

Etimologia e Storia di tawny

tawny(adj.)

"colore tan," in seguito soprattutto "marrone con giallo-arancio scuro o opaco" metà del 14° secolo, tauni (fine del 13° secolo come cognome), dall'anglo-francese tauné "del o simile al giallo-bruno della pelle conciata," dall'antico francese tané, tanét "marrone scuro, tan" (12° secolo, francese moderno tanné), participio passato di taner "conciare le pelli," dal latino medievale tannare (vedi tan (v.)).

Usato anche come sostantivo, "un colore tawny" (metà del 14° secolo); in inglese britannico coloniale a volte "persona dalla pelle marrone" (1650s). Correlato: Tawniness.

In actual use the word notes many shades of color, from pale ocher to swarthy brown, and distinctively qualifies the names of various animals. The lion is of about an average tawny color. [Century Dictionary]
In uso reale la parola nota molte sfumature di colore, dall'ocra pallido al marrone scuro, e qualifica distintivamente i nomi di vari animali. Il leone è di un colore tawny medio. [Century Dictionary]

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

tan(v.)

Intorno al 1400, tannen deriva in parte dal tardo inglese antico tannian, che significa "trasformare le pelli in cuoio" (immergendole in un liquido contenente tannino). Questo a sua volta proviene dal latino medievale tannare, che significa "tannare, tingere di un colore bruno" (circa 900), e da tannum, ovvero "corteccia di quercia triturata," usata per conciarne le pelli. Si crede che abbia origini celtiche, come il bretone tann, che significa "albero di quercia."*

Per estensione, il termine indica anche "trasformare in cuoio" con altri metodi. Il significato di "rendere (la pelle, il viso, ecc.) marrone per esposizione al sole" (come fa la concia delle pelli) è attestato negli anni '20 del 1500; il senso intransitivo di "abbronzarsi grazie ai raggi del sole" risale anch'esso agli anni '20 del 1500; si può confrontare con sun-tan.

Il modo di dire tan (someone's) hide nel senso figurato di "battere, frustare, picchiare" compare negli anni '60 del 1600. Correlati: Tanned; tanning.

* Il tedesco Tanne significa "abete" (come in Tannenbaum) potrebbe essere un significato trasferito dallo stesso fonte celtico.

    Pubblicità

    Tendenze di " tawny "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "tawny"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tawny

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "tawny"
    Pubblicità