Etimologia e Storia di telegraphese

"abbreviazione usata dai giornalisti nei telegrammi," 1916, da cable nel senso telegrafico + -ese come suffisso per indicare una lingua. "Poiché i telegrammi dovevano essere pagati a parola e anche le tariffe per la stampa erano costose, la pratica era quella di aggiungere prefissi e suffissi latini per far sì che una sola parola potesse sostituirne diverse" [Daniel Schorr], come exLondon e Londonward per significare "da Londra," "verso Londra" (anche suffissi non latini venivano usati). Da qui la storia, famosa nella tradizione della United Press International, del rinomato ma stressato corrispondente estero che raggiunse il suo limite e inviò alla redazione il messaggio UPSTICK JOB ASSWARD. La sua economia e il suo potere espressivo affascinarono Hemingway nei suoi giorni da giornalista.

Qualsiasi apparecchio per trasmettere messaggi comprensibili a distanza; nel 1794, inizialmente in riferimento a un dispositivo a semaforo che utilizzava bandiere su pali (da cui i quartieri chiamati Telegraph Hill in alcune città), etimologicamente "quello che scrive a distanza," dal francese télégraphe, composto da télé- "lontano" (dal greco tēle-; vedi tele-) + -graphe (vedi -graphy).

Il dispositivo di segnalazione era stato inventato in Francia nel 1791 dai fratelli Chappe, che lo chiamavano tachygraphe, letteralmente "quello che scrive veloce," ma il nome migliore fu suggerito loro dal diplomatico francese Comte André-François Miot de Mélito (1762-1841).

Nel 1797 la parola fu usata per la prima volta per un telegrafo elettrico sperimentale (progettato dal Dottor Don Francisco Salva a Barcellona); la versione pratica fu sviluppata negli anni '30 del 1800 dall'inventore statunitense Samuel F.B. Morse (1791-1872). Il significato di "messaggio telegrafico" risale al 1821 (confronta telegram). Correlato: Telegraphy.