Significato di telegraph

telegraph:

telegrafo; trasmettere messaggi a distanza; comunicare in modo chiaro

Etimologia e Storia di telegraph

telegraph(n.)

Qualsiasi apparecchio per trasmettere messaggi comprensibili a distanza; nel 1794, inizialmente in riferimento a un dispositivo a semaforo che utilizzava bandiere su pali (da cui i quartieri chiamati Telegraph Hill in alcune città), etimologicamente "quello che scrive a distanza," dal francese télégraphe, composto da télé- "lontano" (dal greco tēle-; vedi tele-) + -graphe (vedi -graphy).

Il dispositivo di segnalazione era stato inventato in Francia nel 1791 dai fratelli Chappe, che lo chiamavano tachygraphe, letteralmente "quello che scrive veloce," ma il nome migliore fu suggerito loro dal diplomatico francese Comte André-François Miot de Mélito (1762-1841).

Nel 1797 la parola fu usata per la prima volta per un telegrafo elettrico sperimentale (progettato dal Dottor Don Francisco Salva a Barcellona); la versione pratica fu sviluppata negli anni '30 del 1800 dall'inventore statunitense Samuel F.B. Morse (1791-1872). Il significato di "messaggio telegrafico" risale al 1821 (confronta telegram). Correlato: Telegraphy.

Anche da: 1794

telegraph(v.)

"trasmettere (un discorso, un messaggio, ecc.) tramite un sistema telegrafico," 1805, da telegraph (sostantivo). Il significato figurato "segnalare le proprie intenzioni" è suggerito nel 1867; in particolare (dal 1925) nel pugilato, "muoversi in modo da indicare il prossimo colpo," da cui è entrato nell'uso comune nel 1952. Correlati: Telegraphed; telegrapher; telegraphing.

Anche da: 1805

Voci correlate

telegram(n.)

"Telegraphic dispatch, comunicazione inviata tramite telegrafo," secondo l'edizione del 1859 di Bartlett è un'invenzione di E. Peshine Smith di Rochester, New York, derivata da tele-, come in telegraph + -gram, e introdotta nell'Evening Journal di Albany del 6 aprile 1852. Chiunque l'abbia coniata, la parola è stata subito criticata dai puristi, alcuni dei quali hanno fatto notare che la formazione corretta sarebbe stata telegrapheme.

May I suggest to such as are not contented with 'Telegraphic Dispatch' the rightly constructed word 'telegrapheme'? I do not want it, but ... I protest against such a barbarism as 'telegram.' [Richard Shilleto, Cambridge Greek scholar, in the London Times, Oct. 15, 1857]

Posso suggerire a chi non è soddisfatto di 'Telegraphic Dispatch' la parola correttamente costruita 'telegrapheme'? Non la voglio, ma ... protesto contro un barbarismo come 'telegram.' [Richard Shilleto, studioso di greco di Cambridge, nel London Times, 15 ottobre 1857]

Correlato: Telegrammic "relativo a un telegramma."

telegraphese(n.)

"forma severamente condensata dell'inglese (che omette articoli, pronomi, verbi ausiliari, ecc.) usata per risparmiare nei costi di scrittura dei telegrafi," che addebitavano per parola, 1885, da telegraph (sostantivo) + -ese. Nei primi usi, a volte anche in riferimento scherzoso allo stile di scrittura del "Daily Telegraph" di Londra, che era piuttosto l'opposto. Confronta anche cablese.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " telegraph "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "telegraph"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of telegraph