Etimologia e Storia di tenacity

All'inizio del XIV secolo, il termine tenden indicava l'azione di "rivolgere la mente o l'attenzione verso qualcosa, essere intenti su di essa." Verso la fine dello stesso secolo, il significato si è ampliato per includere "diffondere, allungare, estendere," e anche "muoversi o dirigersi in una certa direzione." Questa evoluzione linguistica trae origine dall'antico francese tendre, che significava "stendere, porgere, offrire" (XI secolo), a sua volta derivato dal latino tendere, che esprimeva l'idea di "stirare, estendere, rendere teso; mirare, dirigere; mantenere il corso" (si veda tenet).

La stessa radice proto-indoeuropea ha dato vita a due verbi latini: tendere, che significa "stirare," e tenere, che si traduce in "tenere, afferrare" (da cui deriva tenacity, ecc.). È possibile che questi due verbi latini si siano sviluppati da forme flesse di un unico verbo proto-indoeuropeo. Entrambi i verbi latini condividono il participio passato tentus.

In particolare, il termine è stato usato per esprimere l'idea di "avere una tendenza a operare in un certo modo; essere influente in una determinata direzione."

"principio, opinione o dogma sostenuto come vero da una persona, setta, scuola, ecc.," in senso proprio "una cosa ritenuta vera," primi anni del 1400, dal latino tenet "egli tiene," terza persona singolare del presente indicativo di tenere "tenere, afferrare, mantenere, avere in possesso, conservare," con significati anche di "raggiungere, ottenere, acquisire; trattenere, reprimere, contenere;" in senso figurato "tenere a mente, comprendere" (dalla radice protoindoeuropea *ten- "stirare"). Il legame tra "stirare" e "tenere" è l'idea di "far mantenere."

Il significato moderno è probabilmente dovuto all'uso di tenet nel latino medievale per introdurre una dichiarazione dottrinale.