Etimologia e Storia di tenancy

All'inizio del XIV secolo (inizio del XIII secolo come cognome), tenaunt, in ambito giuridico, si riferisce a "una persona che detiene terreni per titolo o in affitto." Questo termine deriva dall'anglo-francese tenaunt (fine del XIII secolo) e dall'antico francese tenant, che significa "possessore; inquilino feudale" (XII secolo). È un sostantivo derivato dal participio presente di tenir, che significa "tenere," e ha origini latine con tenere, che significa "tenere, mantenere, afferrare" (vedi tenet).

Il significato generale di "chi detiene un bene in affitto da un proprietario" si afferma verso la fine del XIV secolo. Tenant-farmer, ovvero chi coltiva un terreno come inquilino, è attestato dal 1748.

Il suffisso per i nomi astratti che indica qualità o rango, deriva dal latino -cia, -tia, e dal greco -kia, -tia. Questi suffissi si formano dall'ending astratto -ia (vedi -ia) combinato con un ending di radice -c- o -t-. In inglese, i corrispondenti nativi sono -ship e -hood.