Significato di tend

tend:

tendere; prendersi cura; dirigersi

Etimologia e Storia di tend

tend(v.1)

All'inizio del XIV secolo, il termine tenden indicava l'azione di "rivolgere la mente o l'attenzione verso qualcosa, essere intenti su di essa." Verso la fine dello stesso secolo, il significato si è ampliato per includere "diffondere, allungare, estendere," e anche "muoversi o dirigersi in una certa direzione." Questa evoluzione linguistica trae origine dall'antico francese tendre, che significava "stendere, porgere, offrire" (XI secolo), a sua volta derivato dal latino tendere, che esprimeva l'idea di "stirare, estendere, rendere teso; mirare, dirigere; mantenere il corso" (si veda tenet).

La stessa radice proto-indoeuropea ha dato vita a due verbi latini: tendere, che significa "stirare," e tenere, che si traduce in "tenere, afferrare" (da cui deriva tenacity, ecc.). È possibile che questi due verbi latini si siano sviluppati da forme flesse di un unico verbo proto-indoeuropeo. Entrambi i verbi latini condividono il participio passato tentus.

In particolare, il termine è stato usato per esprimere l'idea di "avere una tendenza a operare in un certo modo; essere influente in una determinata direzione."

Anche da: early 14c.

tend(v.2)

Intorno al 1300, il verbo significava "ministro a, servire"; nei primi anni del 1400, si usava anche per "occuparsi di, ascoltare," come abbreviazione di attend (in medio inglese atenden). Inoltre, veniva usato per indicare "intendere" (inizio del 1400), come abbreviazione di intend.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

attend(v.)

Intorno al 1300, il verbo significava "essere soggetto a" (oggi obsoleto). Nei primi anni del 1400, assunse il significato di "rivolgere la propria mente o le proprie energie" (oggi considerato arcaico). Proviene dall'antico francese atendre, che significava "aspettare, attendere, prestare attenzione" (XII secolo, in francese moderno attendre), e direttamente dal latino attendere, che si traduceva come "prestare attenzione", letteralmente "tendere verso", composto da ad ("verso", "a")—vedi ad-—e tendere ("tendere", "stirare"), derivato dalla radice indoeuropea *ten-, che significa "stirare". L'idea di base è quella di "tendere" la propria mente verso qualcosa.

Il significato di "prendersi cura di, occuparsi di" emerge a metà del 1400, mentre quello di "cercare di fare" risale a circa il 1400. L'accezione "prestare attenzione" si sviluppa nei primi anni del 1500, così come quella di "accompagnare e servire" qualcuno, e di "essere presente". Il significato di "seguire o accompagnare come conseguenza" appare negli anni 1610. Forme correlate includono Attended e attending.

intend(v.)

Intorno al 1300, il termine entenden si usava per indicare l'azione di "rivolgere la propria attenzione, prestare attenzione, dare ascolto." Proveniva dall'antico francese entendre o intendre, che significava "dirigere l'attenzione" (in francese moderno si traduce principalmente con "ascoltare"). Le radici latine di questo termine sono rintracciabili in intendere, che significava "volgere l'attenzione, sforzarsi (alla ricerca di qualcosa), essere zelanti." Questo verbo si traduce letteralmente come "stirare, allungare" e si compone di in-, che indica "verso" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in"), e tendere, che significa "stirare," a sua volta proveniente dalla radice proto-indoeuropea *ten-, che significa "stirare."

Il significato di "avere un piano, avere in mente o come scopo" (presente già alla fine del XIV secolo) era già presente in latino. Un termine germanico che esprimeva questa idea era ettle, derivato dall'antico norreno ætla, che significava "pensare, congetturare, proporre." Questo a sua volta proveniva dal proto-germanico *ahta, che indicava "considerazione, attenzione" (la stessa radice è alla base dell'antico inglese eaht e del tedesco acht). Termini correlati includono Intended e intending.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tend "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tend"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tend