Etimologia e Storia di ten

Nel 1819, il termine indicava un "animale a dieci zampe, un tipo di crostaceo con dieci zampe" (come granchi, aragoste e gamberi). Deriva dal francese décapode (1806), che a sua volta proviene dal latino moderno Decapoda (animalia), e dal greco dekapoda, forma neutra plurale di dekapous, che significa "a dieci piedi" (vedi ten + foot (n.)). A partire dal 1885, il termine è stato usato anche per riferirsi a un tipo di locomotiva con dieci ruote motrici.

"di diciassette anni," 1855, originariamente e di solito in riferimento alle cicale, dal latino septemdecim "diciassette" (vedi seven, ten) + -al (1). Correlato: Septemdecimally. Septemdecenary "che si verifica una volta ogni 17 anni," anch'esso riferito alle cicale, è attestato dal 1843 (in William Kirby e William Spence, "An Introduction to Entomology," un contatto etimologico/entomologico).

They never descend very deeply into the earth, but remain about the tender fibres of the roots. The only change they appear to undergo in their subterranean pilgrimage of seventeen long years is increase of size. As the time of their transformation approaches, they rise to near the surface of the earth, form cemented cells, in which they pass their pupa state, after which they burst the skin on the back and ascend the first tree, and again perform their septemdecimal offices of generation. [John Hooper, report on the seventeen-year locust, in "Annual Report of the American Institute," New York, 1855] 

Non scendono mai molto in profondità nel terreno, ma rimangono attorno alle fibre tenere delle radici. L'unico cambiamento che sembrano subire nel loro pellegrinaggio sotterraneo di diciassette lunghi anni è l'aumento di dimensioni. Quando si avvicina il momento della loro trasformazione, risalgono quasi in superficie, formano celle cementate, in cui trascorrono il loro stato di pupa, dopodiché rompono la pelle sulla schiena e risalgono il primo albero, per poi svolgere di nuovo i loro uffici settendecennali di generazione. [John Hooper, rapporto sulla locusta dei diciassette anni, in "Annual Report of the American Institute," New York, 1855]