Etimologia e Storia di thievery

inizio del 13° secolo, "acquisizione o mantenimento del denaro o dei beni personali di un altro con mezzi disonesti;" metà del 13° secolo, "pratica abituale di rubare;" dall'inglese antico þeofð (West Saxon þiefð) "furto." Questo è ricostruito per provenire dal proto-germanico *theubitho (fonte anche dell'antico frisone thiufthe, antico norreno þyfð), da *theubaz "ladro" (vedi thief) + suffisso formativo astratto *-itha, che è cognato con il latino -itatem (vedi -th (2)).

In inglese medio a volte esteso all'usura o alla richiesta di interessi. L'inglese medio aveva anche theftly "furtivamente" (fine del 14° secolo); theftuous "ladresco" (circa 1500).

From the usurer to his sons, there a current swiftly runs ;

From the sons to queans in chief, from the gallant to the thief ;

From the thief unto his host, from the host to husband-men ;

From the country to the court ; and so it comes to us again.

[Thieves' Song from "The Widow," c. 1616]

Dal usuraio ai suoi figli, lì una corrente scorre veloce;

Dai figli alle donne in capo, dal galante al ladro;

Dal ladro al suo ospite, dall'ospite agli agricoltori;

Dalla campagna alla corte; e così torna di nuovo a noi.

[Canzone dei ladri da "The Widow," c. 1616]

"praticare furto," inglese medio theven, dall'inglese antico þeofian "rubare, derubare," da þeof (vedi thief). Consonante di radice sonora. Raro nell'inglese antico, ancora più raro in quello medio, non comune fino al XVII secolo; forse la parola moderna è una riformazione tardiva del XVI secolo basata sul sostantivo verbale thieving, attestato dalla metà del XV secolo.

Il suffisso che forma nomi per indicare "luogo di", "arte di", "condizione di" o "quantità di" deriva dall'inglese medio -erie, a sua volta preso dal latino -arius (vedi -ary). In alcune espressioni colloquiali moderne, può anche essere usato per significare "la collettività di" o "un esempio di".