Etimologia e Storia di thoughtful

"atto o prodotto dell'attività mentale," antico inglese þoht, geþoht "processo di pensiero, un pensiero; compassione," dal tema di þencan "concepire nella mente, considerare" (vedi think). Cugino con il secondo elemento in tedesco Gedächtnis "memoria," Andacht "attenzione, devozione," Bedacht "considerazione, deliberazione."

Bammesberger ("English Etymology") spiega che nel germanico -kt- generalmente si spostava a -ht-, e una nasale prima di -ht- veniva persa. Proto-germanico *thankija- aggiungeva un suffisso -t nel passato. Secondo il primo schema la forma germanica era *thanht-, secondo il secondo l'antico inglese era þoht.

L'OED cita sia Walt Whitman che Emily Dickinson che lo scrivono thot. Un minor o inferiore nel 19° secolo potrebbe essere un thoughtlet (1846), thoughtling (1848), o thoughtkin (1867),

Second thought "considerazione successiva" è registrato dagli anni '40 del 1600. Thought-crime è da "Nineteen Eighty-Four" (1949); thought police è attestato dal 1945, originariamente in riferimento alla Polizia Speciale Superiore Giapponese durante la guerra (Tokubetsu Koto Keisatsu).

I do not wish to be any more busy with my hands than is necessary. My head is hands and feet. I feel all my best faculties concentrated in it. My instinct tells me that my head is an organ for burrowing, as some creatures use their snout and fore-paws, and with it I would mine and burrow my way through these hills. I think that the richest vein is somewhere hereabouts ; so by the divining rod and thin rising vapors I judge ; and here I will begin to mine. ["Walden"]

"wanting thought," in vari sensi; negli anni '90 del 1500, "senza attenzione, imprudente, fatto senza riflessione," da thought + -less. È attestato negli anni '80 del 1600 come "ottuso." Il significato "inconsiderato verso gli altri" potrebbe risalire al 1794. Correlati: Thoughtlessly; thoughtlessness.

Il -ful è un elemento che si unisce ai sostantivi (e, nella lingua inglese moderna, anche alle radici dei verbi) per indicare "pieno di, caratterizzato da," ma può anche riferirsi a "quantità o volume contenuto" (handful, bellyful). Questo suffisso deriva dall'inglese antico -full, -ful, che si origina dall'aggettivo full. Inizialmente era una parola a sé stante, ma nel tempo si è fusa con il sostantivo che la precede. È imparentato con il tedesco -voll, il norreno -fullr e il danese -fuld. Molti aggettivi inglesi che terminano in -ful hanno avuto, in diverse epoche, sia un significato passivo ("pieno di x") che uno attivo ("che causa x; pieno di occasioni per x").

In inglese antico e medio è piuttosto raro, poiché full veniva comunemente posposto al sostantivo (ad esempio, in inglese antico fulbrecan significa "violare," fulslean "uccidere completamente," fulripod "maturo;" in inglese medio si trovano forme come ful-comen "raggiungere (uno stato), realizzare (una verità)," ful-lasting "durabilità," ful-thriven "completo, perfetto," e così via).