Etimologia e Storia di transmogrify

Verso la fine del XIV secolo, il termine modifien era usato per indicare l'azione di "alterare, emendare, aggiustare, cambiare le proprietà, la forma o la funzione di qualcosa." Inoltre, aveva anche il significato di "porre dei limiti, rimanere entro i confini della ragione, scegliere una via di mezzo." Proveniva dal francese antico modifier (XIV secolo), che a sua volta derivava dal latino modificare, il quale significava "limitare, misurare, contenere." Questo termine latino si componeva di modus, che significa "misura, modo" (derivato dalla radice protoindoeuropea *med-, che si traduce in "prendere misure appropriate"), e della forma combinata di facere, che significa "fare" (anch'essa proveniente da una radice protoindoeuropea, *dhe-, che significa "porre, mettere"). Termini correlati includono Modified e modifying.

Intorno al 1300, transmigracioun indicava il "passaggio da uno stato, luogo o forma a un altro." Inizialmente, in inglese, aveva un significato ora obsoleto che si riferiva alla "rimozione degli ebrei nella cattività babilonese." Proveniva dal francese antico transmigracion, transmigration, che significava "esilio, diaspora" (XIII secolo), e direttamente dal latino tardo transmigrationem (nominativo transmigratio), che si traduceva come "cambiamento di paese." Era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato del latino transmigrare, che significava "vagare, muoversi, migrare." Questo verbo si componeva di trans, che significa "attraverso, oltre, al di là" (vedi trans-), e migrare, che significa "migrare" (vedi migration).

Il significato generale di "passaggio da un luogo a un altro" è attestato dalla fine del XIV secolo. Quello specifico, che indica il "passaggio dell'anima dopo la morte in un altro corpo," risale agli anni '90 del '500. Termini correlati includono: Transmigrate; transmigrant; transmigratory; transmigrative.