Significato di treadmill

treadmill:

tapis roulant; attrezzo per esercizio fisico; ruota per animali

Etimologia e Storia di treadmill

treadmill(n.)

apparecchio per produrre moto rotatorio dal peso di un uomo (o animale) su gradini mobili collegati a una ruota rotante; originariamente uno strumento di disciplina carceraria. Fu inventato (e nominato) nel 1822; vedi tread (v.) + mill (n.1).

As a corrective punishment, the discipline of the stepping mill has had a most salutary effect upon the prisoners, and is not likely to be easily forgotten, while it is an occupation which by no means interferes with, nor is calculated to lessen the value of, those branches of prison regulation which provide for the moral and religious improvement of the criminal. ["Description of the Tread Mill Invented by Mr. William Cubitt of Ipswich for the Employment of Prisoners," London, 1822]

Come punizione correttiva, la disciplina del passo del mulino ha avuto un effetto molto salutare sui prigionieri, e non è probabile che venga facilmente dimenticata, mentre è un'occupazione che in nessun modo interferisce con, né è calcolata per ridurre il valore di, quei rami della regolamentazione carceraria che provvedono al miglioramento morale e religioso del criminale. ["Description of the Tread Mill Invented by Mr. William Cubitt of Ipswich for the Employment of Prisoners," Londra, 1822]

Figurativo di un giro monotono o noioso dal 1827, ma dalle generazioni successive considerato come un percorso verso il fitness fisico. Treadwheel è attestato negli anni 1570 in riferimento a un metodo simile di azionamento di macchinari, da un uomo o animale, per scopi puramente meccanici o industriali.

Anche da: 1822

Voci correlate

mill(n.1)

In medio inglese mille, "edificio adibito alla macinazione dei cereali," in antico inglese mylen "un mulino" (X secolo), un prestito germanico dall'italiano tardo molina, molinum "mulino" (origine del francese moulin, spagnolo molino), originariamente femminile e neutro di molinus "relativo a un mulino," dal latino mola "mulino, pietra da mulino," legato a molere "macinare," dalla radice protoindoeuropea *mele- "schiacciare, macinare." La -n- si è gradualmente persa in inglese ma sopravvive nel cognome Milner. Sempre dal latino tardo molina, direttamente o indirettamente, derivano il tedesco Mühle, l'antico sassone mulin, l'antico norreno mylna, il danese mølle, il vecchio slavo ecclesiastico mulinu.

Il significato "dispositivo meccanico per macinare cereali destinati all'alimentazione" risale agli anni '50 del XVI secolo. Il senso più ampio di "macchina per macinare o polverizzare qualsiasi sostanza solida" è attestato dagli anni '70 del XVII secolo. Altri tipi di macchine industriali azionate dal vento o dall'acqua, che trasformano la materia prima attraverso un processo diverso dalla macinazione, iniziarono a essere chiamati mills all'inizio del XV secolo. Il significato di "grande edificio dotato di macchinari per la produzione" risale circa al 1500. In gergo antico indicava anche "una macchina da scrivere" (1913); "un incontro di pugilato o un altro scontro di boxe" (1819).

tread(v.)

Il Medio Inglese treden (passato trad, participio passato troden) deriva dall'Inglese Antico tredan, che significa "camminare a piedi, calpestare, attraversare". Questo è un verbo forte di classe V; il passato è træd e il participio passato treden. La radice proto-germanica è *tred-, che si ritrova anche in altre lingue antiche come l'Olandese Antico tredan, il Frisone Antico treda, l'Olandese Medio treden, l'Alto Tedesco Antico tretan, il Tedesco treten, il Gotico trudan e il Norreno Antico troða. Secondo Watkins, questa radice potrebbe derivare dal Proto-Indoeuropeo *der- (1), che sarebbe la base di diverse radici legate al movimento, come "correre, camminare, fare un passo". Tra i termini correlati troviamo Trod, treaded e treading.

Il significato più comune, soprattutto dal tardo XIV secolo, è "schiacciare con i piedi, battere il grano, pigiare l'uva". In riferimento a un uccello maschio, in particolare un gallo domestico, il verbo ha assunto anche il significato di "accoppiarsi, coprire una femmina" già all'inizio del XIV secolo. Da qui derivano termini come treader, treading-fowl e treadfowl, che indicano un "maschio vigorosamente sessuale", usato anche per descrivere uomini.

Esprimere l'idea di "ballare" con l'espressione tread a measure risale agli anni '90 del XVI secolo. L'espressione tread water, usata nel nuoto per descrivere il movimento regolare di gambe e braccia per mantenere il corpo eretto e la testa sopra l'acqua, è attestata dal 1764. L'idea di tread the stage, ovvero "esibirsi in un dramma", compare negli anni '90 del XVII secolo (mentre tread the boards è documentato solo nel 1858). Infine, l'espressione tread (one's) shoe amiss, riferita a una donna, era un antico eufemismo per indicare "essere infedele", risalente al tardo XIV secolo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " treadmill "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "treadmill"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of treadmill