Pubblicità

Significato di trove

scoperta di tesori; tesoro nascosto; collezione di oggetti preziosi

Etimologia e Storia di trove

trove(n.)

Nel 1888, il termine è stato abbreviato da treasure trove (fine del XIV secolo), che originariamente indicava qualsiasi oggetto di metallo prezioso o un insieme di oggetti di valore nascosti di cui si ignora il proprietario. Questo deriva dall'anglo-francese tresor trové (fine del XII secolo), che traduce il latino thesaurus inventus, letteralmente "tesoro trovato." Poiché di solito si riferiva a tesori antichi, il termine è diventato sinonimo di "tesoro nascosto" nell'uso popolare. Inoltre, è stato reso in inglese come treasure found dalla metà del XV secolo.

Il francese trove è il participio passato di trover, che significa "trovare," e proviene dall'antico francese trover, torver, una parola di origine sconosciuta, forse dal latino turbare, che significa "muovere" (da cui "cercare") o da un latino medievale *tropare, che significa "comporre, cantare."

Anche da: 1888

Voci correlate

treasure(n.)

Metà del XII secolo, tresor, tresour, "denaro o gioielli accumulati, ricchezze accumulate, bottino accumulato," deriva dal francese antico tresor "tesoreria, tesoro, ricchezze" (XI secolo, francese moderno trésor), dal gallo-romano *tresaurus, una modifica del latino thesaurus "tesoreria, tesoro" (che ha dato origine anche allo spagnolo tesoro, all'italiano tesoro), dal greco thēsauros "riserva, tesoro, casa del tesoro." Questo è legato a tithenai "mettere, collocare," che si dice derivi da una forma ridoppiata della radice protoindoeuropea *dhe- "porre, mettere," quindi "posare, creare, ecc."

I poeti dell'Inghilterra antica usavano goldhord, maðm per esprimere questo concetto. Nel medio inglese, la parola a volte diventava thresur, ecc., in un'imperfetta imitazione delle forme classiche, come anche in francese antico; l'ortografia moderna in inglese si è stabilita a partire dal XVI secolo. 

Il significato figurato di "qualsiasi cosa di valore" appare intorno al 1200, inizialmente in contesti spirituali; intorno al 1300 come "persona amata." Il treasure hunt per bambini è attestato nel 1913 (treasure-hunter per chi cerca oro nascosto risale al 1858). Per treasure trove, vedi trove.

    Pubblicità

    Tendenze di " trove "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "trove"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of trove

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "trove"
    Pubblicità