Significato di unbeknownst

unbeknownst:

sconosciuto; ignoto; non noto

Etimologia e Storia di unbeknownst

unbeknownst(adj.)

nel 1833, una formazione volgare da unbeknown (che è attestata dagli anni 1630). Non sembra esserci una ragione chiara per il -st, ma dal 19° secolo questa è diventata la forma dominante. Confronta whilst, amongst, amidst. "Entrambe le forme sono ora in disuso tranne che nei dialetti o nel linguaggio non istruito o nelle imitazioni di questi" [Fowler, 1926].

Anche da: 1833

Voci correlate

amidst(prep.)

Una variante di amid (vedi), con genitivo avverbiale -s e -t non etimologica. Amidde è diventato amyddes (XIII secolo) e ha acquisito la -t dalla metà del XV secolo, probabilmente per associazione con i superlativi in -st; questo schema ha anche prodotto amongst, against, betwixt, whilst, e l'arcaico alongst (XIII-XVII secolo).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

C'è una tendenza a usare amidst in modo più distributivo rispetto a amid, ad esempio per indicare cose sparse qua e là, o un oggetto che si muove, in mezzo ad altri. [OED]

amongst(prep., adv.)

"among," metà del XIII secolo, amonges, derivato da among con genitivo avverbiale -s. Il -t non etimologico è attestato dal XVI secolo (confronta amidst).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " unbeknownst "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "unbeknownst"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of unbeknownst