Etimologia e Storia di amongst

Una variante di amid (vedi), con genitivo avverbiale -s e -t non etimologica. Amidde è diventato amyddes (XIII secolo) e ha acquisito la -t dalla metà del XV secolo, probabilmente per associazione con i superlativi in -st; questo schema ha anche prodotto amongst, against, betwixt, whilst, e l'arcaico alongst (XIII-XVII secolo).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

C'è una tendenza a usare amidst in modo più distributivo rispetto a amid, ad esempio per indicare cose sparse qua e là, o un oggetto che si muove, in mezzo ad altri. [OED]

"in, in the midst of," primi del XII secolo, derivato dall'inglese antico onmang, che nella tarda fase dell'inglese antico si trovava talvolta come amang, una contrazione di ongemang che significava "tra, durante." Questa espressione proveniva da on gemang, che si traduce letteralmente come "nella folla o compagnia (di)," composto da on (vedi a- (1)) + gemengan "mescolare, unire." Il secondo elemento deriva dal proto-germanico *mangjan "impastare insieme," che potrebbe provenire da una forma nasalizzata della radice proto-indoeuropea *mag- "impastare, modellare, adattare."

Il prefisso collettivo ge- è stato abbandonato nel XII secolo, lasciando onmong, amang, among. Si può confrontare con l'antico sassone angimang "tra, in mezzo a;" e l'antico frisone mong "tra."