Pubblicità

Significato di undertaker

impresario di pompe funebri; chi si occupa di funerali; imprenditore

Etimologia e Storia di undertaker

undertaker(n.)

In senso ampio, si riferisce a "chi si impegna in un'attività." Intorno al 1400, indicava "un imprenditore o un promotore di affari di qualsiasi tipo," un sostantivo agente derivato da undertake (verbo).

Ha acquisito significati specifici nella storia inglese e scozzese. Il senso specializzato di "chi si occupa della gestione dei funerali e dell'organizzazione dei dettagli per la sepoltura dei defunti" (anni '90 del 1600) è emerso da funeral-undertaker.

In precedenza (fine del 1400) era attestato come "protettore, aiuto" ("Il Signore è il protettore della mia anima," Wycliffe, 1382, Salmi liii.6.); l'uso di undertake nel senso di "prendersi cura di qualcuno" risale a circa il 1300.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

undertake(v.)

fine del XII secolo, undertaken, "intrappolare, prendere alla sprovvista;" ca. 1300, "impegnarsi, iniziare (a fare)," da under + take (v.). Formazione simile in francese entreprendre "impegnarsi," da entre "tra, in mezzo" + prendre "prendere." Il under in questa parola potrebbe essere lo stesso che forma anche il primo elemento di understand.

Specificamente all'inizio del XIV secolo come "impegnarsi in un'impresa, iniziare qualcosa" (anche "prendere in combattimento"). Più tardi come "gestire funerali e organizzare dettagli per seppellire i morti" (vedi undertaker).

In inglese medio significava anche "sostenere (qualcosa) da sotto." L'inglese antico aveva underniman "intrappolare; accettare" (cognato con olandese ondernemen, tedesco unternehmen).

For lewde men y undyr-toke
On englysshe tunge to make þys boke.
[Robert of Brunne, c. 1303]
    Pubblicità

    Tendenze di " undertaker "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "undertaker"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of undertaker

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "undertaker"
    Pubblicità