Etimologia e Storia di valedictory

"un addio, un congedo," negli anni 1610, derivato dal participio passato del latino valedicere che significa "prendere congedo, dire addio." Questo a sua volta proviene da vale, che significa "addio!" ed è l'imperativo singolare della seconda persona di valere, che si traduce con "stai bene, sii forte." Le radici di queste parole risalgono all'antica lingua indoeuropea, con *wal- che significa "essere forte." A questo si aggiunge dicere, che significa "dire," anch'essa derivata da una radice indoeuropea, *deik-, che significa "mostrare" e, in un contesto più solenne, "pronunciare." Per trovare parole simili, si possono confrontare benediction, jurisdiction e malediction.

"studente che pronuncia l'orazione durante i solenni esercizi di conclusione del suo corso," 1832, inglese americano, da valedictory + -ian. Usato come aggettivo dal 1834.

Il suffisso per aggettivi e sostantivi, che significa "relativo a, caratterizzato da, incline a, luogo per," deriva dal medio inglese -orie, che a sua volta proviene dall'antico francese settentrionale -ory, -orie (antico francese -oir, -oire), e affonda le radici nel latino -orius, -oria, -orium.

Secondo il "Dizionario Etimologico della Lingua Francese," gli aggettivi latini in -orius tendevano a "indicare una qualità specifica dell'azione compiuta dall'agente; come oratorius da orator; laudatorius da laudator. Il neutro di questi aggettivi veniva presto usato come sostantivo, solitamente per denotare il luogo di residenza dell'agente o lo strumento che egli utilizza; come praetorium da praetor; dormitorium da dormitor; auditorium, dolatorium.

"Queste parole più recenti, già comuni sotto l'Impero, divennero estremamente numerose in un secondo momento, specialmente nel latino ecclesiastico e scolastico; come purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, ecc." [trad. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]