Etimologia e Storia di vanishing

Intorno al 1300, vanishen, che significa "scomparire rapidamente," deriva dalla forma abbreviata di esvaniss-, la radice estesa dell'antico francese esvanir, che significa "scomparire" o "far scomparire." Questa parola proviene dal latino volgare *exvanire, a sua volta derivante dal latino evanescere, che significa "scomparire, svanire, estinguersi." La sua etimologia si compone di ex ("fuori," come si può vedere in ex-) e vanescere ("svanire"), un verbo inchoativo che deriva da vanus ("vuoto, privo di sostanza"), il quale a sua volta proviene dalla forma suffissata della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *eue-, che significa "lasciare, abbandonare, esaurire."

Entro la metà del 14° secolo, il termine assume il significato di "scomparire gradualmente, svanire." Il senso transitivo di "far scomparire dalla vista" si sviluppa verso la fine del 14° secolo. Correlati: Vanished; vanishing.