Significato di vanish

vanish:

svanire; sparire; scomparire

Etimologia e Storia di vanish

vanish(v.)

Intorno al 1300, vanishen, che significa "scomparire rapidamente," deriva dalla forma abbreviata di esvaniss-, la radice estesa dell'antico francese esvanir, che significa "scomparire" o "far scomparire." Questa parola proviene dal latino volgare *exvanire, a sua volta derivante dal latino evanescere, che significa "scomparire, svanire, estinguersi." La sua etimologia si compone di ex ("fuori," come si può vedere in ex-) e vanescere ("svanire"), un verbo inchoativo che deriva da vanus ("vuoto, privo di sostanza"), il quale a sua volta proviene dalla forma suffissata della radice ricostruita del proto-indoeuropeo *eue-, che significa "lasciare, abbandonare, esaurire."

Entro la metà del 14° secolo, il termine assume il significato di "scomparire gradualmente, svanire." Il senso transitivo di "far scomparire dalla vista" si sviluppa verso la fine del 14° secolo. Correlati: Vanished; vanishing.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

vanishing(adj.)

metà del XV secolo, "scomparendo dalla vista o dall'esistenza," aggettivo participio presente da vanish (v.). Correlato: Vanishingly. Vanishing point nel disegno prospettico è registrato dal 1797. Vanishing cream, così chiamata perché assorbita facilmente dalla pelle, è attestata dal 1916.

*eue-

*euə-, una radice proto-indoeuropea che significa "lasciare, abbandonare, esaurire," da cui derivano termini come "abbandonato, privo, vuoto."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: avoid; devastation; devoid; evacuate; evanescent; vacant; vacate; vacation; vacuity; vacuole; vacuous; vacuum; vain; vanish; vanity; vaunt; void; wane; want; wanton; waste.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito una- "deficiente;" l'avestano va- "mancanza," il persiano vang "vuoto, povero;" l'armeno unain "vuoto;" il latino vacare "essere vuoto," vastus "vuoto, desolato," vanus "vuoto, privo," in senso figurato "inattivo, infruttuoso;" l'antico inglese wanian "ridurre," wan "deficiente;" l'antico norreno vanta "mancare."

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vanish "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vanish"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vanish