Etimologia e Storia di vest

All'inizio del 1400, il termine vesten (sottinteso in vested) significava "mettere qualcuno in possesso di qualcosa." Proveniva dall'anglo-francese vester e dall'antico francese vestir, che significavano "vestire; vestirsi," e dal latino medievale vestire, che si traduceva come "mettere in possesso, investire." Tutti questi termini derivano dal latino vestire, che significa "vestire, adornare."

Questo è legato a vestis, che significa "indumento, abbigliamento." Secondo Watkins, deriva da una forma suffissata del proto-indoeuropeo *wes- (2), che significava "vestire," un'estensione della radice *eu-, che significava "vestire." Un termine correlato è Vesting.

Il significato "vestire con o come un indumento" si afferma negli anni '40 del 1600 (sottinteso in vested), mentre quello di "investire o vestire di autorità" emerge negli anni '70 del 1600.

1610s, "indumento esterno allentato" (originariamente in riferimento a quelli indossati dagli uomini nei paesi orientali o nei tempi antichi), dal francese veste "un gilet, una giacca" (secolo XVII), dall'italiano vesta, veste "abito, veste," dal latino vestis "abbigliamento," da vestire "vestire" (da PIE *wes- (2) "vestire," forma estesa della radice *eu- "vestire").

Il moderno indumento senza maniche indossato dagli uomini sotto il cappotto fu introdotto in Inghilterra da Carlo II nel tentativo di contenere l'abbigliamento maschile alla corte, che era diventato stravagante e decadente nello stile francese.

The King hath yesterday, in Council, declared his resolution of setting a fashion for clothes .... It will be a vest, I know not well how; but it is to teach the nobility thrift. [Pepys, diary, Oct. 8, 1666]

Il Re ha dichiarato ieri, in Consiglio, la sua risoluzione di stabilire una moda per i vestiti .... Sarà un gilet, non so bene come; ma serve a insegnare alla nobiltà la parsimonia. [Pepys, diario, 8 ottobre 1666]

(Si dice che Luigi XIV di Francia abbia deriso lo sforzo mettendo i suoi servitori in tali gilet.) Come indumento esterno per le donne, nel 1706. Vest-pocket (agg.), figurativo di qualcosa di piccolo per il suo tipo, è attestato nel 1823.